APPLIQUANT - vertaling in Nederlands

• toepassen
• toe te passen
• toepassing
• aanbrengen
• hanteren
• toepast
• toegepast
• toepassend
• geldende
• door te solliciteren

Voorbeelden van het gebruik van Appliquant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En appliquant une soupape de pression automatique spéciale,
Door de toepassing van een speciaal, automatisch drukventiel blijven vocht

De plus, nous avons aussi fait l'expérience en appliquant des tatouages sur des assiettes
Verder hebben we ook geëxperimenteerd met de tatoeages aan te brengen op borden en ei dopjes,

Les premiers secours sont réduits à l'immobilisationblessé et en appliquant un bandage stérile sur la tête.
Eerste hulp wordt teruggebracht tot immobilisatiegewond en het aanbrengen van een steriel verband op het hoofd.

Je commence mon look maquillage en appliquant un crème hydratante avant de poursuivre avec le fond de teint.
Ik begin mijn beautylook met het aanbrengen van een vochtregulerende crème voordat ik verder ga met de foundation.

Lorsque l'adhésif appliquant accordent une grande attention aux bords,
Bij het aanbrengen van kleefstof besteden veel aandacht aan de randen,

Car ce n'est qu'en appliquant de hautes exigences de qualité
Want alleen door hoge kwaliteitseisen te hanteren en door gevaarlijke stoffen uit het afval te verwijderen,

Appliquant un titrage KF coulométrique, cet appareil permet une analyse rapide(< 5 minutes) et précise.
Door toepassing van coulometrische Karl Fischer titratie maakt dit instrument snelle(< 5 minuten) en betrouwbare analyses mogelijk.

Coral et le Defining Blush 090 Mandy-rine en appliquant une combinaison des deux blush sur l'extérieur des zones saillantes avec le Pinceau Blush.
Coral en de Defining Blush 090 Mandy-rine door met de Blush Brush een combinatie van de twee blushes aan te brengen op de buitenkant van je jukbeenderen.

La Cour s'acquitte de cette mission en appliquant des normes de contrôle reconnues internationalement
Bij de vervulling van deze opdracht past de Rekenkamer internationaal aanvaarde controlenormen toe

en la rainurant dans le sens longitudinal, soit en lui appliquant un revêtement antidérapant approuvé;
lengte te groeven of door een goedgekeurde antislipbekleding erop aan te brengen;

On sait que les peintres créent une œuvre d'art en appliquant plusieurs gouttes de peinture au hasard.
We weten dat action painters kunst maken… door een reeks schijnbaar chaotische verfspetters aan te brengen.

En ce qui concerne les dispositions des décisions du comité exécutif institué par la convention de 1990 appliquant l'accord de Schengen du 14 juin 1985.
Wat betreft de bepalingen van de besluiten van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

En ce qui concerne les dispositions de la déclaration ci-après du comité exécutif institué par la convention de 1990 appliquant l'accord de Schengen du 14 juin 1985.
Wat betreft de bepalingen van de volgende verklaring van het Uitvoerend Comité ingesteld bij de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van een stelsel van algemene tariefpreferenties.

ils utilisent les règles en les appliquant à l'unité statistique.
de statistische eenheid, passen zij de regels toe op de statistische eenheid.

Cette annexe décrit l'évaluation de la conformité d'une machine fabriquée en appliquant une assurance qualité complète.
Deze bijlage beschrijft de beoordeling van de overeenstemming van een gefabriceerde machine waarvoor volledige kwaliteitsborging is toegepast.

aux procédures à l'intention des experts appliquant la.
procedures voor deskundigen die uitvoeren.

Pour obtenir des résultats pérennes, il nous faut le ferme engagement de tous les acteurs appliquant l'agenda, à l'échelon européen,
Voor het bereiken van duurzame resultaten is de overtuigde inzet nodig van iedereen die betrokken is bij de uitvoering van deze agenda, op EU-,

Pour fixer le loyer adapté, le coefficient de revenu est obtenu en appliquant la formule suivante.
Voor het bepalen van de aangepaste huurprijs wordt de inkomenscoëfficient bekomen door de toepassing van de volgende formule.

Les intérêts de l'enfant doivent être protégés de façon adéquate et représentés en appliquant les procédures nécessaires.
De belangen van kinderen moeten adequaat worden beschermd en vertegenwoordigd door de toepassing van de noodzakelijke procedures.