TE HANTEREN - vertaling in Frans

• à manipuler
• à gérer
• à manier
• à utiliser
• à appliquer
• à adopter
• à la manipulation
• maniable

Voorbeelden van het gebruik van Te hanteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook niet moeilijk te hanteren.
Il est également difficile de ne pas manipuler.

de derde baan zal toelaten te hanteren 102 miljoen.
la troisième piste lui permettra de gérer 102 millions.

Nee, maar ik heb wel wat zaken te hanteren, dus.
Non, mais j'ai des affaires à traiter, donc.

Lucht moet worden toegevoerd via een slang die moeilijk te hanteren is, bewegingsvrijheid beperkt en verstrengeld kan raken.
L'air doit être livré vers le masque ou la cagoule à travers un tuyau qui peut être difficile à gérer et se pincer ou s'emmêler facilement.

De kinderen leren soms al op vijfjarige leeftijd de wapens te hanteren en de zogenaamde beste van hen worden kandidaat voor zelfmoordaanslagen.
Les enfants apprennent parfois à manier des armes dès l'âge de cinq ans et les« meilleurs» d'entre eux deviennent candidats aux attentats suicides.

Misselijk tijdens de borstvoeding uiterst moeilijk te hanteren kan zijn, vooral omdat je moet ook zorgen voor uw baby.
Se sentir nauséeux pendant l'allaitement peut être extrêmement difficile à gérer, d'autant plus que vous devez aussi prendre soin de votre bébé.

De' salad bowl square serie zeilschip is gemakkelijk te hanteren en veelzijdig, ideaal voor de kleine ruimtes van de boot.
Le" saladier carré série voilier est facile à utiliser et polyvalent, idéal pour les espaces confinés du bateau.

Zeer gemakkelijk te hanteren- kan op elke gewenste maat gesneden worden- zeer zacht
Très facile à manier- peut être coupé à la grandeur voulue- très doux

Als de VBA-code moeilijk te hanteren is, kun je de Wizard Meervoudige selectie afdrukken nut van Kutools for Excel.
Si le code VBA est difficile à gérer, vous pouvez essayer Imprimer l'assistant de sélection multiple utilité de Kutools for Excel.

De door de waarborghouder te hanteren procedures inzake het beheer van de aangemelde dossiers vóór opzegging;
Les procédures à appliquer par le bénéficiaire de la garantie pour la gestion des dossiers notifiés avant résiliation;

De fietsen zijn zeer eenvoudig te hanteren, en het is eenvoudig om het zadel,
Les vélos sont très faciles à manier et à régler pour changer la hauteur du siège,

Als VBA-code moeilijk te hanteren is, kunt u de Converteer documenten nut van Kutools for Word om het probleem op te lossen.
Si le code VBA est difficile à gérer, vous pouvez essayer le Convertir des documents utilité de Kutools for Word résoudre le problème.

Het ESC verzoekt de Commissie dan ook om haar aanpak in dezen te herzien en in de gehele tekst van de Mededeling dezelfde definities van groepen overeenkomsten te hanteren.
Le Comité invite instamment la Commission à reconsidérer son approche et à utiliser les mêmes définitions des catégories d'accords dans toute la communication.

De vorm van de te hanteren juridische instrumenten en van de eventuele toepassingsakten zal afhangen van de uiteindelijke inhoud van genoemde juridische instrumenten.
La forme des instruments juridiques à adopter et des éventuels actes d'application dépendra du contenu final desdits instruments juridiques.

De door de waarborghouder te hanteren procedures inzake de opzegging
Les procédures à appliquer par le bénéficiaire de la garantie pour la résiliation

Als de bovenstaande matrixformule moeilijk te hanteren is, kunt u de Vind meest voorkomende waarde functie.
Si la formule matricielle ci-dessus est difficile à gérer, vous pouvez essayer Trouver la valeur la plus commune fonction.

Ook de winkelwagen uit de Light-serie is gemakkelijk te hanteren en vormt de ideale hulp voor de kleine inkopen dankzij een volume van 70
Le chariot libre-service de la série Light est facile à manier et est idéal pour les petits achats grâce à son volume de 70

De richtlijn maakt het mogelijk in bepaalde omstandigheden strengere brandstofspecificaties te hanteren.
La directive autorise la définition de spécifications plus strictes pour les carburants à utiliser dans des circonstances particulières.

In het voorstel voor een richtlijn worden de lidstaten ertoe aangespoord een flexibel immigratiebeleid te hanteren, met als doel de economische ontwikkeling van de Europese Unie op lange termijn te ondersteunen.
La proposition de directive invite les États membres à adopter des politiques d'immigration flexibles afin de soutenir le développement à long terme de l'Union.

Terwijl dit laatste criterium moeilijk te hanteren is voor werken van geringe omvang die doorgaans weinig tijd in beslag kunnen nemen;
Alors que ce critère est difficile à appliquer à des travaux de minime importance qui, généralement, peuvent être réalisés très rapidement;