PEUVENT APPLIQUER - vertaling in Nederlands

• kunnen toepassen
• mogen toepassen
• mogen aanrekenen
• toepassing kunnen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent appliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les États membres peuvent appliquer des règles spécifiques en la matière dans la mesure où ces règles sont compatibles avec le droit communautaire;
er geen communautaire voorschriften ter zake bestaan, specifieke regels mogen toepassen, mits die regels stroken met het Gemeenschapsrecht;

vigueur de la directive, et les fabricants ne peuvent appliquer le marquage CE avant ces dates, même si l'évaluation de la conformité se limite à la déclaration de conformité du fabricant.
fabrikanten voor deze datum de EG-markering niet mogen aanbrengen, zeifs wanneer de conformi teitsbeoordeI ing is beperkt tot de verklaring van overeenstemming van de fabrikant.

a pour objectif de définir les procédures et conditions en vertu desquelles les autorités nationales peuvent appliquer des exigences prudentielles plus strictes
voorwaarden af te bakenen op grond waarvan nationale autoriteiten strengere prudentiële vereisten kunnen toepassen indien zich systeemrisico's voor financiële stabiliteit voordoen in de lidstaten,

les Etats membres peuvent appliquer une limite inférieure aux IRP fournissant des produits de retraite avec une garantie de taux d'intérêt à long terme,
de lidstaten een lagere limiet mogen toepassen op IBPV's die pensioenproducten op basis van een gegarandeerde rente op lange termijn verstrekken, zelf het beleggingsrisico dragen

tribunaux d'un État membre de l'Union européenne qui peuvent appliquer les articles 81 et 82 CE
rechtbanken van een EU-lidstaat die de artikelen 81 en 82 van het Verdrag kunnen toepassen en bevoegd zijn om op grond van artikel 234 van het Verdrag het

des pays autres que votre pays de résidence, qui peuvent appliquer des règles de protection des données différentes de celles de votre pays.
buiten uw eigen land, waar andere regels inzake gegevensbescherming kunnen gelden dan in uw eigen land.

Conseil du 17 mai 1977 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme(4) prévoit que les États membres peuvent appliquer soit un, soit deux taux réduits uniquement aux livraisons de biens et aux prestations de services des catégories visées à l'annexe H de ladite directive;
over de toegevoegde waarde: uniformegrondslag( 4), is bepaald dat de lidstaten uitsluitend op de in bijlage H van die richtlijn genoemde categorieën goederen en diensten een of twee verlaagde tarieven kunnen toepassen.

les établissements qui utilisent l'approche SEC-IRBA pour une position de titrisation peuvent appliquer une exigence maximale de fonds propres pour cette position égale à l'exigence de fonds propres qui aurait été appliquée pour les expositions sous-jacentes selon l'approche
instellingen die de SEC-IRBA voor een securitisatiepositie gebruiken een maximaal kapitaalvereiste op die positie mogen toepassen dat gelijk is aan het kapitaalvereiste dat in het kader van de interneratingbenadering zou zijn aangehouden voor de onderliggende blootstellingen indien zij niet gesecuritiseerd waren; en om b dezelfde

les Etats membres peuvent appliquer soit un, soit deux taux réduits uniquement aux livraisons de biens et aux prestations de services des catégories visées à l'annexe H de ladite directive;
de genoemde richtlijn genoemde categorieën goederen en diensten een of twee verlaagde tarieven kunnen toepassen;

Pouvoir appliquer des systèmes d'information et d'enregistrement;
Kunnen toepassen van informatie- en registratiesystemen;

Agiter peut appliquer dans la chaîne et à se décharger dans le même.
Schudden kan worden toegepast in de keten en lozen daarvan.

Vous pouvez appliquer sur la région touchée trois fois par jour.
U kunt zich aanmelden op de getroffen regio driemaal per dag.

Si je peux appliquer le fenigel immédiatement, la réaction est moins prononcée.
Als ik fenigel onmiddellijk kan aanbrengen, is de reactie minder fel.

Voici quelques conseils que vous pouvez appliquer lors de toute activité de jeu.
Hier zijn een paar tips die u toepassen kunt wanneer die betrokken zijn bij gokactiviteiten.

Vous pouvez appliquer la poitrine topique frotte uniquement après avoir consulté votre médecin.
U kunt zich aanmelden de actuele borst wrijft alleen na overleg met uw arts.

Vous pouvez appliquer et de style médiéval.
U kunt zich aanmelden en middeleeuwse stijl.

Vous pouvez appliquer sur cheveux naturels et/ ou de cou….
U kunt zich aanmelden op de natuurlijke haren en/ of gekleurd.

Autre exception inattendue peut appliquer qui peuvent être spécifiques à la situation.
Andere onverwachte uitzondering kan worden toegepast die specifiek zijn voor de situatie kan zijn.

Vous pouvez appliquer avec le Centre d'admission ukrainienne.
U kunt zich aanmelden met de Oekraïense Admission Center.

Tous les tarifs que le taximètre peut appliquer;
Alle tarieven die de taxameter kan uitvoeren;