Exemples d'utilisation de Peuvent appliquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autres termes et conditions peuvent appliquer pour utiliser d'autres services,
Andre vilkår og betingelser gælder muligvis for at benytte andre tjenester,K-8 enseignants certifiés peuvent appliquer les quatre cours obligatoires dans le présent certificat en application partielle des exigences de l'Etat pour l'approbation 081.-.
K-8 certificerede lærere kan anvende de fire krævede kurser i dette certifikat i delvis opfyldelse af statens krav til 081 godkendelse.Les États de l'AELE peuvent appliquer leur législation nationale existant à la date d'entrée en vigueur du présent accord.
EFTA-staterne er berettigede til at anvende deres nationale lovbestemmelser, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen.Les États contractants qui, de par leur législation, ne peuvent appliquer le principe général consacré dans cet article accorderont dans des cas appropriés des dispenses en faveur de tels réfugiés.
Kontraherende stater, som efter deres lovgivning ikke kan anvende den i denne artikel fastsatte almindelige grundsætning, skal efter omstændighederne indrømme sådanne flygtninge fritagelser.Les Etatscontractants qui, de par leur législation, ne peuvent appliquer le principegénéral consacré dans cet article accorderont dans des cas appropriés desdispenses en faveur de tels réfugiés.
Kontraherende stater, som efter deres lovgivning ikke kan anvende den i denne artikel fastsatte almindelige grundsætning, skal efter omstændighederne indrømme sådanne flygtninge fritagelser.Les sites mentionnés sur le site de l'EUPPA peuvent appliquer une politique de confidentialité
Le projet de règlement fixe ainsi des plafonds pour les prix que les opérateurs peuvent appliquer entre eux pour l'utilisation de leur réseau pour fournir des services d'itinérance.
Udkastet til forordning sætter grænser for, hvad operatørerne må opkræve hos hinanden for brug af deres net til at udbyde roamingtjenester.Dans ces cas, les États membres peuvent appliquer un niveau de taxation inférieur au niveau minimum fixé par la présente directive.
I så fald kan de anvende en afgiftssats, der er lavere end dette direktivs minimumssatser.Les locataires peuvent appliquer des mécanismes afin d'influencer les propriétaires
plus de 4 chambres, des conditions et des tarifs différents peuvent appliquer.
4 værelser gør forskellige regler og priser sig muligvis gældende.Tous les établissements de crédit affiliés à un tel système agréé de garantie des dépôts peuvent appliquer le taux de sortie de trésorerie de 3%.
Alle kreditinstitutter tilknyttet en sådan godkendt indskudsgarantiordning er berettiget til at anvende den udgående pengestrømsstats på 3%.la Suisse(26 euros, taxes locales peuvent appliquer).
en vous assurant de respecter toutes les lois de zonage qui peuvent appliquer dans votre région.
du overholder nogen zoneinddeling love, der muligvis opkræves i dit område.Les États membres peuvent appliquer les dispositions transitoires de l'article 9 du règlement(CE)
Medlemsstaterne kan anvende overgangsbestemmelserne i artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF)Les États membres peuvent appliquer le présent chapitre aux superficies produisant des vins aptes à produire des eaux-de-vie de vin bénéficiant d'une indication géographique enregistrée à l'annexe III du règlement(CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil(*1).
Medlemsstaterne kan anvende dette kapitel på områder, der producerer vin egnet til fremstilling af vinbrændevin med en geografisk betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 110/2008*.Certaines applications KDE peuvent appliquer des restrictions de DRM sur le contenu.
Les administrateurs peuvent appliquer des règles sur Android
Administratorerne kan håndhæve politikker både i Androidle mécanicien navigant de cet aéronef peuvent appliquer la consigne de navigabilité selon la norme requise.
den pågældende luftfartøjschef eller flyvemekaniker kan gennemføre luftdygtighedsdirektivet til den krævede standard.les étudiants peuvent appliquer les lois gouvernant la substance du plan physique dans leur emploi des mots,
qui n'utilisent pas des fonds fédéraux(dans la mesure où ces états existent réellement) peuvent appliquer leurs lois anti-cannabis d'interdire la vente ou l'utilisation de la CDB.
som ikke udnytter Federal Funds( i det omfang, at sådanne stater faktisk eksisterer) kan håndhæve deres anti-cannabis love for at forbyde CBD salg eller brug.
