PEUVENT NE PAS APPLIQUER - traduction en Danois

• kan undlade at anvende

Exemples d'utilisation de Peuvent ne pas appliquer en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres peuvent ne pas appliquer.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende.

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa.

Dans ce cas, ils peuvent ne pas appliquer les paragraphes précédents.
I saa fald kan de undlade at anvende de foregaaende stykker.

Dans ce cas, ils peuvent ne pas appliquer les paragraphes 1 à 5.
I så fald kan de undlade at anvende stk. 1-5.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les dispositions mentionnées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende de i stk. 1 nævnte bestemmelser.

Certains sites peuvent ne pas appliquer à la propagande des clients pour une juridiction particulière.
Nogle steder kan ikke gælde for kunder propaganda for en bestemt jurisdiktion.

Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 paa loebende transaktioner, der indgaas paa normale vilkaar.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les exigences de la présente directive à la société concernée lorsque.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende direktivets krav på den berørte virksomhed.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les exigences de la présente directive à la société concernée lorsque.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende direktivet paa den beroerte virksomhed.

Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux opérations courantes des banques et autres établissements financiers.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 paa bankers og andre pengeinstitutters loebende dispositioner.

Les États membres peuvent ne pas appliquer les dispositions du paragraphe 1
Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1, hvis det beløb,

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive aux sociétés coopératives constituées sous l'une des formes de sociétés indiquées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa kooperative selskaber, der er oprettet under en af de i stk. 1 anfoerte selskabsformer.

Jusqu'à la coordination ultérieure, les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 31
Indtil en senere samordning finder sted, kan medlemsstaterne undlade at anvende artikel 31 og 38 på filialer,

Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive aux sociétés coopératives constituées sous l'une des formes de sociétés indiquées au paragraphe 1.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv på kooperative selskaber, der er oprettet under en af de i stk. 1 anførte selskabsformer.

Jusqu'à la coordination ultérieure, les États membres peuvent ne pas appliquer les articles 3
Indtil en senere samordning finder sted, kan medlemsstaterne undlade at anvende artikel 3 og 9 paa filialer,

Les Etats membres peuvent ne pas appliquer ces mesures sur l'ensemble
Medlemsstaterne kan undlade at anvende den ne foranstaltning på hele

Les États membres peuvent ne pas appliquer la période de six ans au-delà de la date d'expiration d'un brevet protégeant le médicament original;
Medlemsstaterne kan undlade at gøre perioden på seks år gældende, når et patent på det oprindelige lægemiddel er udløbet.

Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1 aux procédures dans lesquelles la juridiction
Medlemsstaterne behøver ikke at anvende stk. 1 på sager, hvor en domstol

Les États membres peuvent ne pas appliquer l'article 7 à l'opération indiquée à l'article 24
Medlemsstaterne kan undlade at anvende bestemmelserne i artikel 7 på den i artikel 24 anførte fremgangsmåde,

Les pays de l'UE peuvent ne pas appliquer ces règles aux fusions transfrontalières concernant des sociétés coopératives,
EU-landene kan vælge ikke at anvende disse regler på grænseoverskridende fusioner, der omfatter kooperative selskaber,