NE PEUVENT PAS TOUJOURS - traduction en Danois

• kan ikke altid
• måske ikke altid
• ikke altid formår

Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas toujours en Français et leurs traductions en Danois

Bien que certains cancers ne peuvent pas toujours être évités,
Selvom nogle kræftformer kan ikke altid være forebygges,

bien qu'ils ne peuvent pas toujours être pratique étant donné qu'elles doivent être prises en grandes quantités
selv om de måske ikke altid være praktisk i betragtning af at de skal tages i store mængder og har skal altid

et ses victimes ne peuvent pas toujours en mesure de récupérer leurs fichiers sans avoir à payer les frais de rançon.
og sine ofre kan ikke altid være i stand til at gendanne deres filer uden at betale løsesum gebyr.

Nos deux institutions ne peuvent pas toujours se mettre d'accord sur chaque détail,
Vores to institutioner er måske ikke altid enige om alle detaljer,

De nouveaux types de virus et de logiciels malveillants apparaissent tout le temps, de sorte qu'ils ne peuvent pas toujours être déterminés par chaque programme antivirus,
Nye typer af virus og malware vises hele tiden, så de kan ikke altid bestemmes af hvert antivirusprogram, i det mindste

de prélèvement au bout du doigt ne peuvent pas toujours détecter.
fingerpriktest alene ikke altid formår at registrere.

caractérisé par une grande fonctionnalité, mais ils ne peuvent pas toujours être utilisés, et le prix est beaucoup plus élevé.
af en elektrisk strøm, kendetegnet ved høj funktionalitet, men de kan ikke altid bruges, og prisen er meget højere.

ne méritent pas l'attention, ne peuvent pas toujours calmer les propriétaires de ce buste.
ikke fortjener opmærksomhed, måske ikke altid berolige ejerne af denne buste.

les glycémies capillaires ne peuvent pas toujours détecter.
fingerpriktest alene ikke altid formår at registrere.

qui exigent votre attention et ne peuvent pas toujours comprendre pourquoi vous avez besoin d'être laissé seul.
der kræver din opmærksomhed og kan ikke altid forstå, hvorfor du har brug for at være alene.

Lorsque cela est fait, vous devez continuer à utiliser la 3ème partie logiciel de récupération de fichier qui, cependant, ne peuvent pas toujours gérer pour récupérer les fichiers.
Når dette er gjort, skal du fortsætte med at bruge 3rd-party fil opsving software, som, dog, er måske ikke altid formår at fuldt ud at genoprette de filer.

mais même ceux qui ne peuvent pas toujours être parfaitement efficace contre les nouveaux cryptoviruses(. Heroset est l'un de ces nouvellement libérés cryptovirus).
men selv de kan ikke altid være helt effektiv i forhold til de nyere cryptoviruses(. Heroset er en sådan nyligt udgivet cryptovirus).

le potentiel de ces solutions ne peuvent pas toujours être aussi efficace
disse potentielle løsninger kan ikke altid være så effektiv,

ils hésitent souvent un instant pour connaître la cause de leur frayeur et ne peuvent pas toujours fuir quelque chose qu'ils perçoivent comme non menaçant.
da forskrækket, vil de ofte tøver et øjeblik at fastslå årsagen til deres angst, og kan ikke altid flygte fra noget, de opfatter som ikke-truende.

ceux qui offrent leurs services à l'entreprise ne peuvent pas toujours avoir un contact direct
der gør tjeneste i virksomheden, ikke altid kan have et direkte

les usines russes de la société ne peuvent pas toujours se vanter de la même qualité).
de russiske fabrikker ikke altid kan prale af samme kvalitet).

les économies que fera l'Union européenne ne peuvent pas toujours se faire aux dépens des pays les plus nécessiteux.
som Den Europæiske Union foretager, ikke altid kan gå ud over de lande, der har størst behov.

que les choses ne peuvent pas toujours être faites selon le modèle allemand,
at tingene ikke altid kan køre efter den tyske, portugisiske, østrigske

Il convient de rappeler que les produits d'origine animale contiennent un complexe complet d'acides aminés essentiels, qui ne peuvent pas toujours être obtenus à partir de sources végétales de protéines.
Det er værd at huske, at produkter af animalsk oprindelse indeholder et komplet kompleks af essentielle aminosyrer, som ikke altid kan opnås fra vegetabilske kilder til protein.

de l'intégrité territoriale ne peuvent pas toujours être appliqués conjointement.
territorial integritet ikke altid kan anvendes sammen.