NE PEUVENT PAS ENCORE - traduction en Danois

• kan endnu ikke
• stadig ikke kan

Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas encore en Français et leurs traductions en Danois

sous les vêtements ne peuvent pas encore voir quoi que ce soit.
siger de, under tøjet stadig ikke kan se noget.

tous les efforts de la communauté internationale ne peuvent pas encore inverser cette tendance.
alle indsatser fra det internationale samfund kan endnu ikke vende denne tendens.

mais ces techniques ne peuvent pas encore produire des structures de pores 3-D,
sådanne teknikker endnu ikke kan producere 3-D porestrukturer,

notamment en tenant compte des particularités des ressources variables et des ressources qui ne peuvent pas encore être stockées.
bl.a. ved at tage hensyn til de særlige kendetegn ved forskellige energikilder og kilder, der endnu ikke kan lagres.

dans de nombreux États membres- comme en Allemagne- il existe des domaines dans lesquels les travailleurs ne peuvent pas encore participer ni être consultés.
der i mange stater- også i Tyskland- findes områder, hvor arbejdstagerne endnu ikke kan være med til at træffe afgørelser og medvirke.

par les États membres ne peuvent pas encore être évalués. Des problèmes moins sérieux ont
medlemsstaterne har truffet, kan endnu ikke vurderes. Andre medlemsstater har mindre alvorlige problemer i deres IFKS,

Cette insatisfaction est partagée par les banques qui ont commencé à utiliser ces normes mais ne peuvent pas encore bénéficier des avantages d'un traitement entièrement automatisé de bout en bout des virements
Denne utilfredshed deles af de pengeinstitutter, der allerede anvender standarderne, men stadig ikke kan høste de fordele, der er ved fuld STP-behandling af grænseoverskridende pengeoverførsler, fordi mange af de modtagende pengeinstitutter ikke

Pour les enfants de 3 à 5 ans ou ceux qui ne peuvent pas encore nager il ya une variété d'activités intérieures surveillées,
For børn mellem 3 til 5 år eller dem, der endnu ikke kan svømme der er en række af overvågede indendørs aktiviteter for dem, der kan svømme,

Cette exemption permettra de répondre par exemple à la situation des« non-citoyens lettons» qui ne peuvent pas encore bénéficier de l'équivalence entre titre de séjour
Denne fritagelse vil bl.a. gøre det muligt at løse problemet med" ikke-lettiske statsborgere", som endnu ikke kan nyde godt af ligestillingen af opholdstilladelser

ils n'ont souvent pas assez de force pour actionner le levier du frein et ne peuvent pas encore gérer différents mouvements(regarder autour de soi,
deres små hænder til at betjene håndbremsen og aktivere tilstrækkelig- på den anden side kan de endnu ikke koordinere forskellige bevægelsessekvenser( kigge rundt,

tenir de toute façon ils ne peuvent pas encore.
anden måde står de endnu ikke kan.

Ne peut pas encore être évalué.
Kan endnu ikke vurderes.

Vous ne pouvez pas encore accepter la déclaration selon laquelle la caisse enregistreuse est dangereuse.
Du kan endnu ikke acceptere erklæringen om, at kassetjeneste er farlig.

Je ne peux pas encore vivre de mon métier.
Jeg kan endnu ikke leve af mit firma.

Je ne peux pas encore vivre de mon activité.
Jeg kan endnu ikke leve af min virksomhed.

Seul l'électricité ne peut pas encore être transmise.
Kun strøm kan endnu ikke overføres.

Oui, mais nous ne pouvons pas encore dévoiler le produit.
Ja, men vi kan endnu ikke afsløre, hvilket produkt det er.

La science médicale ne peut pas encore nommer les causes exactes des prolactinomes.
Medicinsk videnskab kan endnu ikke nævne de nøjagtige årsager til prolactinom.

Son symbole ne peut pas encore être révélé.
Dens symbol kan endnu ikke afsløres.

L'éventualité de nouveaux effets d'entraînement ne peut pas encore être écartée.
Muligheden for yderligere spill-over-effekter kan endnu ikke udelukkes.