Exemples d'utilisation de Cannot yet en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
While heart failure cannot yet be cured, it can be treated
Même si on ne peut pas encore guérir l'insuffisance cardiaque, il est possible de la traiterWe cannot yet say that there are areas on which decisions can be made, as the report before us shows.
Nous ne pouvons cependant pas encore dire qu'il existe des domaines précis dans lesquels des décisions He cannot yet take physical form
Il ne peut encore prendre forme physique,We also welcome the fact that several Member States that cannot yet sign the treaty are already taking unilateral measures to conform with its provisions.
Nous saluons aussi le fait que plusieurs États Membres, qui n'ont pas encore pu signer le traité, prennent déjà unilatéralement des mesures pour se conformer à ses dispositions.Those objects for which an Earth impact cannot yet be ruled out are automatically submitted to the Sentry system for further risk analysis.
Les données relatives aux objets pour lesquels un impact avec la Terre ne peut encore être écarté sont automatiquement soumises au système Sentry pour une analyse plus poussée des risques.It cannot yet be said that indigenous peoples are equitably treated by the United Nations.
On ne peut encore affirmer que les populations autochtones jouissent d'un traitement équitable au sein du système des Nations Unies.The sloped dotted lines in systems deployment indicate that the exact starting point cannot yet be fixed.
Déploiement des systèmes* Les lignes obliques en pointillé indiquent qu'on ne peut pas encore déterminer le point de départ exact du sujet considéré.But the RRF cannot yet be used due to delays in bringing in its equipment.
Mais la FRR ne peut encore être utilisée en raison des retards dans l'acheminement de son matériel.Most of those Trade Points who cannot yet benefit from full Internet services, are exchanging information using e-mail facilities about another 30.
La plupart des pôles commerciaux qui ne peuvent encore bénéficier de la totalité des services Internet échangent des informations par courrier électronique ils sont également une trentaine.Although we cannot yet speak of subspecies, the study shows
Bien que l'on ne puisse encore parler de sous-espèces,The achievements in this regard cannot yet be measured adequately since a full-fledged development impact monitoring system is lacking.
Les résultats obtenus ne peuvent toutefois pas être mesurés correctement car il n'existe Impeccable Service, I cannot yet give an opinion on the product since I had to return for change of size.
Service impeccable Je ne peux encore donner un avis sur le produit car ai dû le retourner pour changer de taille.the Commission cannot yet provide a material balance for this programme.
Venture issuers often cannot yet meet the reporting requirements for the TSX.
Due to these difficulties,… its national system cannot yet be applied in full in areas or aspects relevant to the case.
Étant donné ces difficultés,… son système national ne peut encore être pleinement mis en œuvre dans des régions intéressant la présente affaire ou des aspects de celle-ci.We cannot yet assert that the process of globalization really represents progress for all of humankind.
Nous ne sommes pas encore en mesure d'affirmer que le processus de mondialisation représente un progrès pour l'humanité tout entière.We cannot yet announce the end of the war
Nous ne pouvons encore annoncer la fin de la guerreeffects of these new techniques cannot yet be measured.
de ces nouvelles technique, leurs effets ne peuvent encore être évalués.investors are back, we cannot yet longer avoid real issues.
les investisseurs font leur retour, nous ne pouvons pourtant éluder plus longtemps les problèmes véritables.the quantitative consequences of the application of this standard cannot yet be estimated.
les conséquences chiffrées de l'application de cette norme ne peuvent encore être estimées.
