CANNOT YET in Hungarian translation

• még nem tud
• még nem képes
• egyelőre nem lehet
• egyelőre nem tudjuk
• még nem tudják
• még nem tudnak
• még nem tudja
• még nem képesek

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Hungarian

there are too many factors that cannot yet be influenced.
túl sok olyan tényező áll fenn, amelyet még nem tudunk befolyásolni.

This cannot yet have had any impact on information analysed by the ECA and presented in Annex 4.
Ez azonban még nem lehetett hatással az Európai Számvevőszék által elemzett és a 4. mellékletben ismertetett információkra.

The Scoreboard presents data from 2012 and therefore cannot yet reflect the effects of on-going reforms,
Az eredménytábla 2012-re vonatkozó adatokat mutat be, ezért még nem tükrözheti a folyamatban lévő reformok hatását,

There was a lot of other stuff discussed that cannot yet be made public for security reasons
Volt egyéb más dolog is, amit megvitattak, melyeket biztonsági okokból még nem lehet nyilvánosságra hozni, ami egy tervet takar,

Though two-year-olds cannot yet recognize words
Bár a kétévesek még nem ismerik fel a szavakat

We love you in ways you cannot yet understand, but you are about to find out.
Olyan módokon szeretünk benneteket, amiket még fel sem tudtok fogni, de hamarosan megértetek.

Brain scientists cannot yet explain exactly why
Az agykutatók még képtelenek megmagyarázni, miért

Even though we cannot yet see him face to face, the wish can one day become fulfilled.
Ha most még nem is láthatjuk Őt szemtől-szemben, egyszer majd teljesül a kívánságunk.

We cannot yet feast on all the good things of the kingdom,
Most még nem élvezhetjük Isten királyságának összes javát,

And if I cannot yet know this, at least I do know that wherever they are, they are there not as future or past, but present.
Ha talán nem vagyok még eros eme tudásban, azt mégis tudom, hogy bárhol legyenek, ott nem mint jövo és múlt, hanem mint jelen vannak..

thus the impact of the termination of the highest circulation political daily newspaper cannot yet be detected from the findings.
kiadásának felfüggesztése előtt zajlott, a legnagyobb példányszámú politikai napilap megszűnésének hatása még nem regisztrálható az eredményeken.

their effects cannot yet be reflected in the Scoreboard as data is mostly from 2012.
ezek hatásai még nem jelenhetnek meg az eredménytáblában, mivel annak adatai főként 2012-ből származnak.

all the efforts of the international community cannot yet reverse this trend.
a nemzetközi közösség minden erőfeszítése még nem változtathatja meg ezt a tendenciát.

Although use of multiple processors can speed-up many operations, most applications cannot yet benefit from parallel processing.
Noha a processzorok számának növelésével sok feldolgozás meggyorsítható, a legtöbb alkalmazás mégsem tudja kihasználni a párhuzamosítás elõnyeit.

We owe it to those for whom the recovery is not yet within reach, to those who cannot yet take advantage of positive developments.
Tartozunk ezzel mindazoknak, akik számára a kilábalás még nem került elérhető közelségbe, akik még nem élvezik a kedvező fejleményeket.

manufacturers of some complex medical apparatus have discovered that these cannot yet ensure long term reliability without lead.
orvostechnikai műszer gyártója felfedezte, hogy azok hosszú távú megbízhatóságát még nem lehet ólom nélkül biztosítani.

Whereas the amendments to the Annexes depend upon the results of a temporary experiment organized pursuant to Article 13a of Directive 66/402/EEC and cannot yet be made;
Mivel a mellékletek módosítása a 66/402/EGK irányelv 13a. cikke alapján szervezett ideiglenes kísérlet eredményétől függ, ezért ezek a módosítások még nem végezhetők el;

and which therefore cannot yet achieve unity in action.
és amelyek ezért még nem érkezhetnek el a cselekvő egységig.

Applying the medication over your entire face can prevent blemishes that cannot yet be seen.
Alkalmazza a gyógyszert az egész arcát megakadályozza a pattanások, hogy még nem is láttam.

The investigations into this rail accident have not yet been completed and, therefore, we cannot yet expect any clear results.
Ennek a vasúti balesetnek a kivizsgálása még nem fejeződött be, és ezért még nem számíthatunk egyértelmű eredményekre.