CANNOT FULLY in Hungarian translation

• nem tudják teljes mértékben
• nem tudja teljesen
• nem képesek teljes mértékben
• képtelen tökéletesen
• nem lehet teljesen
• nem tud teljesen
• nem képes teljes mértékben
• nem tudjuk teljes mértékben
• nem tud teljes mértékben
• nem tudnak teljesen

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Hungarian

Where a migrant cannot fully contribute to the country's economic life,
Ahol a migráns nem tud teljes mértékben hozzájárulni az ország gazdasági életéhez,

Of course, the balm cannot fully protect the body from all diseases and effects of the balm.
Természetesen a balzsam nem képes teljes mértékben megvédeni a testet a balzsam minden betegségétől és hatásától.

Even if adult worms cannot fully live in the stomach,
Még akkor is, ha a felnőtt férgek nem tudnak teljesen élni a gyomorban,

the discomfort is so strong that a person suffers after each meal and therefore cannot fully eat.
a kellemetlenség annyira erős, hogy az ember minden étkezés után szenved, ezért nem tud teljes mértékben enni.

This genetic fault causes the enzyme to either not work properly or be missing entirely, which means the body cannot fully break down fat to release energy.
Ez a genetikai hiba azt eredményezi, hogy az enzim nem működik megfelelően vagy teljesen hiányzik, a szervezet pedig nem képes teljes mértékben lebontani a zsírt az energia felszabadítása érdekében.

The fact is that shoots often cannot fully mature(woody) while clusters are still hanging on them.
Az a tény, hogy a hajtások gyakran nem tudnak teljesen érett(fás), míg a klaszterek még mindig lógnak rajtuk.

entails that Short Sea Shipping cannot fully contribute the efficiency and sustainability of the European transport system.
a rövid távú tengeri szállítás nem tud teljes mértékben hozzájárulni az európai szállítási rendszer hatékonyságához és fenntarthatóságához.

Therefore, the Commission cannot fully agree with many aspects of the Council's first negotiated budget.
Így a Bizottság teljes mértékben nem tud egyetérteni a Tanács először tárgyalt költségvetésének számos vonatkozásával.

An economic theory that treats the natural world as external to its model cannot fully understand how the degradation of the natural world may damage its own prospects.
Olyan közgazdasági elmélet, amely a természetes világot modellje külső tényezőjeként kezeli, nem tudja teljes mértékben megérteni, hogy a természetes világ degradálódása hogyan károsíthatja saját kilátásait is.

Indeed, we cannot fully understand or appropriate the blessing of the New Covenant until the Old Covenant has accomplished this dual work in us.
Mi valóban nem tudjuk teljesen megérteni vagy elfogadni az új szövetség áldását, míg a régi szövetség el nem végezte bennünk ezt a kettős feladatot.

Of course, the balm cannot fully protect the body from all diseases and effects.
Természetesen a balzsam nem tudja teljes mértékben megvédeni a testet minden betegségtől és hatástól.

In it, he tells us things that we cannot know, or cannot fully understand, by our five physical senses.
Ebben azt mondja el nekünk, amit nem tudunk vagy nem tudunk teljesen megérteni az öt érzékkel.

This happens often if a man cannot fully empty his bladder due to a health issue or surgery.
Ez gyakran előfordul, ha az ember nem teljesen üres a hólyag miatt egy egészségügyi probléma, vagy műtét.

Even this rigorous program cannot fully meet the challenging demands of the international business environment without an international hands-on experience.
Még ez a szigorú program sem képes teljes mértékben kielégíteni a nemzetközi üzleti környezet igényes kihívásait nemzetközi tapasztalat nélkül.

oblivious to its own history, cannot fully comprehend or control the powerful technology at its disposal.
saját történelmének tudatában, nem képes teljes egészében megérteni és kontrollálni a rendelkezésére álló fejlett technológiát.

trainees and volunteers cannot fully exploit the advantages of travelling and staying in the EU.
gyakornokok és önkéntesek nem tudják kellően kihasználni az Európai Unióban való tartózkodásuk előnyeit.

Because we cannot fully know another person,
Mivel képtelenek vagyunk teljességgel megismerni egy másik személyt,

So, my point here is that you should not feel frustrated if after reading you still cannot fully get it.
Tehát, a lényeg amire itt rámutatok, hogy ne érezd magad frusztráltnak, ha az olvasás után még mindig nem teljesen érted.

PARIS(AP)- French physicist and philosopher of science Bernard d'Espagnat won the Templeton Prize for religion on Monday for work which acknowledges that science cannot fully explain“the nature of being.”.
Bernard d'Espagnat francia fizikus és filozófus kapta hétfőn a 2009-es Templeton-díjat munkásságáért, amely szerint a tudomány nem képes teljesen megmagyarázni a létezés természetét.

otherwise the light of the people of God cannot fully manifest itself.
különben Isten népének fénye nem fog tudni teljesen megnyilvánulni.