CANNOT FULLY in Slovenian translation

• ne morejo v celoti
• se ne morejo popolnoma
• ne moremo povsem
• ne more v polnosti
• ne more v celoti
• se ne more popolnoma
• se ne moremo popolnoma

Examples of using Cannot fully in English and their translations into Slovenian

If we cannot love ourselves, we cannot fully open to our ability to love others
Če ne moremo ljubiti sebe, se ne moremo popolnoma odpreti svoji sposobnosti, da ljubimo druge

a course of Fendrix cannot fully protect all people that are vaccinated.
ciklus cepiva Fendrix ne more povsem zaščititi vseh cepljenih oseb.

parents demand different things, but cannot fully satisfy the demands of any one party,
starši zahtevajo drugačne stvari, vendar ne morejo povsem zadovoljiti zahtev katerekoli stranke,

The world cannot fully express itself without each of us fully expressing ourselves.”.
Kajti svet se ne more v polnosti izraziti, če vsak od nas ne izrazi sebe..

Therefore, the Commission cannot fully agree with many aspects of the Council's first negotiated budget.
Zato se Komisija ne more v celoti strinjati z več vidiki prvega proračuna Sveta.

However, there are times when a doctor cannot fully explore with a microscope, for example, hidden infections.
Vendar pa so časi, ko zdravnik ne more popolnoma raziskati z mikroskopom, na primer, skrite okužbe.

Scientific laws cannot fully uncover the whole meaning of the phenomenon being studied without taking into account the subjective influence of a person.
Znanstveni zakoni ne morejo popolnoma razkriti celotnega pomena fenomena, ki ga proučujemo, ne da bi upoštevali subjektivni vpliv osebe.

Such children cannot fully concentrate on a particular subject,
Takšni otroci se ne morejo v celoti osredotočiti na določen predmet

It has to be recognized that the Commission cannot fully explore such important additional impacts in this Communication without making it unwieldy.
Priznati pa je treba, da Komisija v tem sporočilu ni mogla v celoti proučiti teh pomembnih dodatnih učinkov, saj bi sporočilo s tem postalo preveč obsežno.

abundance of rain, dark grapes cannot fully ripen here.
obilnega dežja temno grozdje tukaj ne more popolnoma zoreti.

then the zigokaktus cannot fully tie up flower buds.
potem zigokaktus ne more popolnoma povezati cvetnih popkov.

the body still cannot fully absorb glucose.
telo še vedno ne more popolnoma absorbirati glukoze.

For example, employees of a company often work with non-company consultants who may be part of a network that cannot fully be defined prior to data collection.
Na primer, zaposleni v podjetju pogosto delajo z zunanjimi svetovalci, ki so del omrežja, ki jih ni mogoče v celoti opredeljen pred zbiranjem podatkov.

A surge arrester may not work 100 percent of the time because lightning can produce very high voltages that even surge arresters cannot fully handle.
Prenapetostni odvodnik morda ne bo deloval 100 odstotkov časa, ker lahko strela povzroči zelo visoke napetosti, ki jih niti prenapetostni odvodniki ne morejo popolnoma obvladati.

This problem affects not only European companies which cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets
Ta težava ne vpliva le na evropska podjetja, ki ne morejo v celoti izkoristiti prednosti internacionalizacije avdiovizualnih trgov,

This problem affects not only European professionals who cannot fully benefit from the internationalisation of audiovisual markets
Ta težava ne vpliva le na evropske strokovnjake, ki ne morejo v celoti izkoristiti prednosti internacionalizacije avdiovizualnih trgov,

Man, who is the only creature on earth which God willed for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself"(24).
Člo- vek, ki je na zemlji edina stvar, katero je Bog hotel zaradi nje same, ne more v polnosti najti sam sebe razen z odkrito- srčno podaritvijo samega sebe(CS24,3).

Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they understand the language used at a hearing, have a full translation of all evidence and can communicate with their lawyer.
Posamezniki ne morejo v celoti izkoristiti svoje pravice do obrambe, če ne razumejo jezika, ki se uporablja na zaslišanjih, nimajo na voljo v celoti prevedenega vsega dokaznega gradiva in se ne morejo posvetovati s svojim odvetnikom.

services at a distance cannot fully assess whether his purchase corresponds to what he needs when making the order,
pri naročanju ne more v celoti oceniti, ali njegov nakup ustreza njegovim potrebam, daje Direktiva potrošniku

businesses and governments cannot fully benefit from digital tools.
podjetja in vlade pa ne morejo v celoti izkoristiti digitalnih orodij.