CANNOT BE FULLY in Slovenian translation

• ni mogoče v celoti
• ni mogoče popolnoma
• ni mogoče povsem
• ni možno v celoti
• ne more biti v celoti
• ne more biti popolnoma

Examples of using Cannot be fully in English and their translations into Slovenian

Where in exceptional circumstances the fulfilment of the qualification criteria set out in Section 3.2 cannot be fully demonstrated, the notified body shall appropriately justify the authorisation of this personnel to carry out specific conformity assessment activities.
Kadar v izjemnih okoliščinah izpolnjevanja meril glede kvalifikacij iz oddelka 3.2 ni možno v celoti dokazati, priglašeni organ ustrezno utemelji pooblastitev tega osebja za izvajanje posebnih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.

Where in exceptional circumstances the fulfilment of the qualification criteria set out in Section 3.2. cannot be fully demonstrated, the notified body shall justify to the authority responsible for notified bodies the authorisation of those members of personnel to carry out specific conformity assessment activities.
Kadar v izjemnih okoliščinah izpolnjevanja meril glede kvalifikacij iz oddelka 3.2 ni možno v celoti dokazati, priglašeni organ ustrezno utemelji pooblastitev tega osebja za izvajanje posebnih dejavnosti ugotavljanja skladnosti.

the fight against fraud, the objective pursued cannot be fully achieved online,
boja proti goljufijam zastavljenega cilja ni mogoče v celoti doseči na spletu,

A health program cannot be fully effective until the body is cleansed of excess toxic material,
Noben zdravstveni program ne more biti popolnoma učinkovita, dokler se naše telo očisti strupov, ki se pogosto kopičijo

In this sense, chemistry is a science that cannot be fully studied, modern technological solutions find the most optimal
V tem smislu je kemija znanost, ki je ni mogoče v celoti preučiti, sodobne tehnološke rešitve najdejo najbolj optimalna

This finding might be related to the inability to perform a progressive loading under non- weight bearing conditions post-surgery in these models and therefore cannot be fully extrapolated as such to the human situation.
Ugotovitve so morda povezane z nezmožnostjo postopnega obremenjevanja v pogojih pooperativne neobremenitve pri teh modelih in jih zato ni mogoče v celoti ekstrapolirati na situacijo človeka.

the range of their severity cannot be fully explained.
raznolikost simptomov še ni mogoče v celoti pojasniti.

The precise reason for the Commission's decision to present the proposal cannot be fully appreciated without comparing the proposal with the directive it seeks to amend,
Posebni razlog za odločitev Komisije, da predloži ta predlog, pa je mogoče povsem razumeti samo ob primerjavi predloga z direktivo, ki naj bi jo spremenil,

Because complex image processing solutions are often required for the efficient operation of machine vision systems, which cannot be fully implemented on the programmable logical gate array,
Ker so za učinkovito delovanje sistemov strojnega vida pogosto potrebne kompleksne rešitve obdelave zajetih slik, ki jih v celoti ni mogoče implementirati na programabilna logična vrata,

to the implementation of any specific trading program which cannot be fully accounted for in the preparation of hypothetical performance results, and all of which can adversely affect actual trading results.
z izvajanjem kakršnega koli posebnega trgovinskega programa, ki ga ni mogoče v celoti upoštevati pri pripravi hipotetičnih rezultatov uspešnosti in vsem, ki lahko negativno vplivajo na rezultate trgovanja.

The cohesion policy's objective cannot be fully achieved as long as there are obstacles,
Cilja kohezijske politike v celoti ne bo mogoče doseči, dokler bodo obstajale ovire,

to the implementation of any specific trading program that cannot be fully accounted for in the preparation of hypothetical performance results and all of which can adversely affect actual trading results.
z izvajanjem kakršnega koli posebnega trgovinskega programa, ki ga ni mogoče v celoti upoštevati pri pripravi hipotetičnih rezultatov uspešnosti in vsem, ki lahko negativno vplivajo na rezultate trgovanja.

to the implementation of any specific trading program which cannot be fully account for in preparation of hypothetical performance results, all of which can adversely affect actual trading results.
z izvajanjem kakršnega koli posebnega trgovinskega programa, ki ga ni mogoče v celoti upoštevati pri pripravi hipotetičnih rezultatov uspešnosti in vsem, ki lahko negativno vplivajo na rezultate trgovanja.

to the implementation of any specific trading program which cannot be fully accounted for in the preparation of hypotheticalperformance results and all which can adversely affect trading results.
z izvajanjem kakršnega koli posebnega trgovinskega programa, ki ga ni mogoče v celoti upoštevati pri pripravi hipotetičnih rezultatov uspešnosti in vsem, ki lahko negativno vplivajo na rezultate trgovanja.

The path of preparation for the Synod has taught us that the universe of the young is so varied that it cannot be fully represented, but you are certainly an important sign of it.
Pot priprave na sinodo nas je poučila, da je vesolje mladih tako raznoliko, da ga ni moč popolnoma zastopati, vendar pa ste vi prav gotovo njegovo pomembno znamenje.

the fight against fraud, the objective pursued cannot be fully achieved online,
boja proti goljufijam zastavljenega cilja ni mogoče v celoti doseči na spletu,

If that amount cannot be fully off-set in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding,
Če navedenega zneska ni mogoče popolnoma poravnati v treh koledarskih letih po koledarskem letu ugotovitve v skladu s pravili,

No 540/2014 has become applicable on 1 July 2016 and that it cannot be fully applied without the amendments to Annex VIII included in this act,
se je Uredba(EU) št. 540/2014 začela uporabljati 1. julija 2016 in da je ni mogoče v celoti uporabljati brez sprememb Priloge VIII, določenih v tem aktu,

If the amount of the undue payments and the administrative penalties referred to in paragraph 1 cannot be fully off-set in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding,
Če zneska neupravičenih plačil in upravnih kazni iz odstavka 1 ni mogoče popolnoma poravnati v treh koledarskih letih po koledarskem letu ugotovitve v skladu s pravili,

in particular of those dedicated to youth, cannot be fully representative of their real impact;
zlasti na področju politike za mlade, ni mogoče v celoti predstaviti njihovega dejanskega učinka;