CANNOT BE FULLY in Portuguese translation

• não pode ser totalmente
• não pode ser plenamente
• não pode ser completamente
• não pode ser inteiramente
• não podem ser totalmente
• não podem ser plenamente
• não podem ser completamente

Examples of using Cannot be fully in English and their translations into Portuguese

have they placed themselves in a situation where their views cannot be fully taken into account?
eles se colocaram numa posição tal que as suas posições não podem ser totalmente tidas em conta?

What you need to remember is that improving your emotional health cannot be fully completed without taking the time to enjoy the company of others.
O que você precisa lembrar é que a melhoria da sua saúde emocional não pode ser totalmente concluída sem ter tempo para desfrutar da companhia dos outros.

men is a fundamental human right which cannot be fully exercised without balanced participation in all areas of life.
os homens é um dos direitos fundamentais do ser humano que não pode ser plenamente exercidos sem uma participação equilibrada em todos os domínios da vida.

Today these rights are still considered aspirations that cannot be fully realized given the established powers.
Estes direitos hoje são considerados como simples aspirações e não podem ser plenamente vigentes dados os poderes estabelecidos.

The state of technology means that errors in the software cannot be fully ruled out despite careful compilation.
As condições da tecnologia indicam que erros nos softwares não podem ser totalmente excluídos apesar de cuidadosa compilação.

The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.
Não foi ainda identificada a enzima responsável pelo metabolismo da desloratadina e, portanto, não podem ser completamente excluídas algumas interações com outros medicamentos.

We must be careful not to accept any doctrine that cannot be fully substantiated in God's word.
Devemos ter cuidado para não aceitar qualquer doutrina que não pode ser totalmente fundamentada na palavra de Deus.

the risk of foreign body contamination of the food products cannot be fully excluded.
o risco de contaminação por corpo estranho dos produtos alimentícios não pode ser totalmente excluído.

In forming these connections the lower field cannot be fully reduced to the higher ones.
Na formação dessas conexões, o campo inferior não pode ser totalmente reduzido ao seu superior.

The state of technology means that errors in the software cannot be fully ruled out despite careful compilation.
O estado da tecnologia significa que erros no software não pode ser totalmente descartada apesar compilação cuidadosa.

If the amount cannot be fully off-set against those aid payments,
Se o montante não puder ser inteiramente deduzido daqueles pagamentos de ajuda,

Although different health needs cannot be fully eliminated only with the use of health services, they can facilitate qualified access
Embora as diferentes necessidades em saúde não possam ser totalmente eliminadas apenas com o uso de serviços de saúde, eles podem favorecer o acesso qualificado

If an operator's interconnection charges cannot be fully justified, a national regulatory authority can impose retrospective adjustment to those charges.
Se as taxas de interligação de um operador não puderem ser inteiramente justificadas, a autoridade regulamentadora nacional pode impor o ajustamento retroactivo das respectivas taxas.

However, it is emphasized that the quality of life is a construct, which cannot be fully operationalized and directly measured,
No entanto, ressalta-se que a qualidade de vida é um construto, não podendo ser completamente operacionalizado e diretamente medido,

thus its results cannot be fully extended to other populations.
seus resultados podem não ser completamente estendidos para outras populações.

these questions remain unanswered, for an identity cannot be fully defined when it is a guarded secret.
essas perguntas permanecem sem resposta… pois uma identidade pode não ser totalmente definida… quando se trata de um segredo escondido.

without them the potential of the internal market cannot be fully realized.
sem o qual as potencialidades do mercado interno não poderão ser plenamente desenvolvidas.

Yet, the Roman Catholics also teach that the trinity did not clearly come from the Bible and cannot be fully understood.
Contudo, os católicos romanos igualmente ensinam que a trindade não veio claramente da Bíblia e não pode inteiramente ser compreendida.

true nature of the problem of serious injuries cannot be fully understood.
a verdadeira natureza do problema de lesões graves não podem ser inteiramente compreendidas.

None of our global problems can be tackled in isolation and many cannot be fully solved.
Nenhum dos nossos problemas podem ser tratados de forma isolada e muitos nem conseguem ser totalmente resolvidos.