CANNOT BE COMPLETELY in Slovenian translation

• ni mogoče popolnoma
• ni mogoče povsem
• ne more biti popolnoma
• ni mogoče v celoti

Examples of using Cannot be completely in English and their translations into Slovenian

claiming it as an area of land that cannot be completely covered by water at high tide.
ga obravnava kot območje zemljišča, ki ga ob plimi ni mogoče popolnoma pokriti z vodo.

Ultimately, online identity cannot be completely free from the social constraints that are imposed in the real world.
Konec koncev on-line identiteta ne more biti popolnoma neodvisna od družbenih omejitev, ki veljajo v resničnem življenju.

the publisher expressly points out that errors cannot be completely excluded and that all information is therefore provided subject to correction.
izdajatelj izrecno poudarja, da napak ni mogoče povsem izključiti in da so vse informacije lahko predmet popravkov.

Whichever method of planting is chosen, it cannot be completely buried with earth.
Ne glede na to, kateri način sajenja je izbran, ga ni mogoče popolnoma zakopati z zemljo.

clinically relevant interactions at higher doses cannot be completely ruled out.
klinično pomembnih medsebojnih delovanj pri večjih odmerkih ni mogoče popolnoma izključiti.

Overall, these data do not suggest a substantial increase in the risk for major congenital malformations, although a teratogenic risk cannot be completely excluded.
V celoti ti podatki ne kažejo bistvenega povečanja tveganja za hujše prirojene malformacije, čeprav tveganja za teratogenost ni mogoče povsem izključiti.

Overall, these data do not suggest a substantial increase in the risk for major congenital malformations, although a teratogenic risk cannot be completely excluded.
Na splošno ti podatki ne kažejo na znatno povečanje tveganja za večje prirojene malformacije, čeprav teratogenega tveganja ni mogoče popolnoma izključiti.

Due to specific climate conditions, insects cannot be completely avoided even in the hotel facilities.
Zaradi podnebnih razmer se mrčesu ni moč popolnoma izogniti niti v hotelskih objektih.

If the tumour is blocking the stomach but the cancer cannot be completely removed by standard surgery, the following procedures may be used.
Če tumor blokira želodec, vendar ga ni mogoče popolnoma odstraniti, se lahko uporabijo naslednje metode.

If the tumor is blocking the stomach but the cancer cannot be completely removed by standard surgery, the following procedures may be used.
Če tumor blokira želodec, vendar ga ni mogoče popolnoma odstraniti, se lahko uporabijo naslednje metode.

However, it is necessary to ensure that important aspects of Pillar II cannot be completely disregarded.
Kljub temu je treba paziti, da bistveni pristopi drugega stebra ne bodo popolnoma prezrti.

The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Pomen tega za človeka je verjetno majhen, vendar ga ni mogoče povsem izključiti.

I want to say right away that I know that diabetes is a disease that cannot be completely cured.
Takoj želim reči, da vem, da je sladkorna bolezen bolezen, ki je ni mogoče popolnoma ozdraviti.

They have mostly biological roots and cannot be completely cured, as they exist deep in the human subconscious, they are not recognized by the object and do not have a specific content.
Imajo večinoma biološke korenine in jih ni mogoče popolnoma ozdraviti, saj obstajajo globoko v človekovem podzavesti, jih objekt ne prepozna in nimajo posebne vsebine.

While the risk of the potential misuse of certain chemical precursors to produce home-made explosives cannot be completely excluded, it can be considerably reduced by limiting the availability of such chemicals above certain concentration thresholds to the general public.
Tveganja morebitne zlorabe določenih kemičnih predhodnih sestavin za izdelavo doma narejenih eksplozivov sicer ni mogoče popolnoma izključiti, lahko pa se znatno zmanjša z omejevanjem dostopa splošni javnosti do takšnih kemikalij nad določeno mejno vrednostjo koncentracije.

detected in the cap, the safe use of Extavia pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and there is therefore a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
varnosti uporabe napolnjene injekcijske brizge z zdravilom Extavia niso proučevali pri osebah, ki so preobčutljive na lateks, in tako obstaja možnost tveganja za preobčutljivostne reakcije, ki je ni mogoče povsem izključiti.

viagra stores in akld clinically relevant interactions at higher doses cannot be completely ruled out.
odmerek 10 mg tadalafila, klinično pomembnih medsebojnih delovanj pri večjih odmerkih ni mogoče popolnoma izključiti.

a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
prenosa nalezljivih bolezni s klopi ni mogoče povsem izključiti.

Nevertheless, the use of Filgrastim HEXAL solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Vendar uporabe zdravila Filgrastim HEXAL raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi pri osebah, preobčutljivih za lateks, niso preučili, zato ni mogoče popolnoma izključiti tveganja za preobčutljivostne reakcije.

a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
prenosa nalezljivih bolezni s klopi ni mogoče povsem izključiti.