CANNOT BE COMPLETELY in Hungarian translation

• nem lehet teljesen
• sem lehetnek teljesen
• nem lehet maradéktalanul

Examples of using Cannot be completely in English and their translations into Hungarian

The plain truth that any of the ancient languages cannot be completely understood today is due to the fact that the human mind is divided in it's wisdom, and that certain knowledge then, does not prevail today.
Az igazság az, hogy egyik ősi nyelvet sem lehet teljesen megérteni ma amiatt, hogy az emberi elme bölcsessége fel van osztódva és az akkori tudás nem érvényesül ma.

the majority of audits were done at partners' headquarters where the reality of expenditure cannot be completely checked.
2006-hoz hasonlóan az ellenőrzések többsége továbbra is a partnerek központjában történt, ahol a kiadások valódiságáról nem lehet teljes körűen megbizonyosodni.

Christians cannot be completely deaf to the persuasion
a keresztények nem lehetnek teljesen süketek Vassula meggyõzésésével

all the Member States- cannot be completely at the mercy of the interests of the agricultural sector,
az összes tagállamra vonatkozik- nem lehet teljes mértékben a mezőgazdasági ágazat érdekeinek jóindulatára utalva,

services supplied between Member States requires conditions that cannot be completely brought about by 31 December 1992;
szolgáltatások egységes hozzáadottérték-adó rendszerének céljait, olyan feltételeket igényel, amelyeket nem lehet teljes mértékben létrehozni 1992. december 31-ig;

If the paint can not be completely removed, to scratch the surface is strong enough.
Ha a festék nem lehet teljesen eltávolítani, a felszínét is elég erős.

Drugs tests can't be completely confidential.
A drogtesztek nem lehetnek teljesen bizalmasak.

I knew the village couldn't be completely abandoned.
Mondtam, hogy a falu nem lehet teljesen elhagyatott.

Could not be completely effective.
Nem lehetnek teljesen hatékony.

Golf's traction control can't be completely switched off.
A Golf kipörgés gátlóját nem lehet teljesen kikapcsolni.

However, the safety of this drug can not be completely sure.
Azonban a gyógyszer biztonsága nem lehet teljesen biztos.

This is due to the fact that the soil of the soil can not be completely neutral.
Ez annak köszönhető, hogy a talaj talajja nem lehet teljesen semleges.

Unfortunately, this is another cause why a yo-yo effect can not be completely ruled out.
Sajnos ez egy másik ok, amiért egy yo-yo effektust nem lehet teljesen kizárni.

factual errors can not be completely ruled out.
a ténybeli hibákat nem lehet teljesen kizárni.

If in the course of a standard operation the formation can not be completely removed but covers the stomach,
Ha a standard művelet során a képződést nem lehet teljesen eltávolítani, hanem átfedik a gyomrot,

From the first time can not be completely pumped sand,
Az első alkalommal nem lehet teljesen szivattyúzni homok,

Generally, psychology acknowledges suffering can not be completely eliminated, but it is possible to successfully manage and reduce suffering.
Általában a pszichológia belátja, hogy a szenvedést nem lehet teljes mértékben kiiktatni, de van lehetőség a szenvedés sikeres kezelésére és csökkentésére.

There's still speculation the Tafferts can't be completely innocent based on an exchange Malcolm Taffert had with another reporter this afternoon.
Még mindig vannak találgatások azzal kapcsolatban, hogy nem lehetnek teljesen ártatlanok Malcolm Taffert szóváltásából következtetve egy másik riporterrel a délután folyamán.

In most cases, however, the bubbles can not be completely resolved, because the water level is too low in our aquariums
A legtöbb esetben azonban a buborékok nem lehet teljesen megoldani, mert a víz szintje túl alacsony a mi akváriumok

This is a fairly common disease in adults, which can not be completely cured, but can be kept under pressure well controlled. Pressure fluctuat….
Ez egy meglehetősen gyakori betegség felnőtteknél, amelyet nem lehet teljesen gyógyítható, de lehet nyomás alatt tartott jól kontrollált. nyomáslengések normá….