CANNOT BE COMPLETELY in French translation

• ne peut être complètement
• ne peut pas être complètement
• ne peut être totalement
• ne peuvent pas être entièrement
• ne peut être entièrement
• ne peuvent être complètement
• ne peuvent pas être complètement
• ne peuvent être totalement
• ne peut pas être entièrement

Examples of using Cannot be completely in English and their translations into French

However, the procedure must be established in such a way that the conclusions of the Convention cannot be completely changed by an old-style intergovernmental conference.
Cependant, la procédure doit être établie de telle sorte que les conclusions de cette Convention ne puissent être complètement changées par une conférence intergouvernementale classique.

Side effects: Changes in genetic material due to gene doping cannot be completely reversed with current medical knowledge.
Effets secondaires: selon les connaissances dont nous disposons à ce jour, les modifications du génome par le dopage sanguin ne peuvent pas complètement être annulées.

The Agency is of the opinion that the restriction set out in the instruments constitutes a specific provision sufficient to ensure that the Scharringa Land cannot be completely severed.
L'Office est d'avis que la restriction établie dans les actes constitue une disposition spécifique suffisante pour assurer que la terre Scharringa ne puisse être complètement divisée.

Therefore, the author cannot be completely sure that his brother is dead,
C'est pourquoi l'auteur ne peut être tout à fait certain de la mort de son frère, et il continue de

Type B means that the behaviour under fault conditions of the used components cannot be completely determined.
Le type B signifie que le comportement en cas de panne des composants utilisés n'est que partiellement connu.

nosocomial infections cannot be completely avoided.
celles-ci ne sont pas totalement évitables.

the turnaround sought for 2013 cannot be completely achieved.
le redressement escompté pour 2013 ne pourra pas être tout à fait atteint.

so the intruder cannot be completely sure whether a sshd daemon runs be forewarned,
ainsi l'intrus ne peut être complètement sûr de l'exécution d'un démon sshd soyez prévenus,

The simulation results and the accidents during rail carriage of coal have shown that auto-ignition of coal cannot be completely excluded if the loading temperature reaches 60°C
Les simulations par le calcul et les incidents survenus lors du transport ferroviaire de houille ont montré qu'une auto-inflammation du charbon ne peut être complètement exclue si la température de chargement atteint 60 °C

higher oil prices cannot be completely ruled out.
2003(voir encadré I.1), mais une hausse ne peut pas être complètement exclue.

the risk of not detecting a material misstatement in the CSR Information cannot be completely eliminated.
le risque de non-détection d'une anomalie signifi cative dans les Informations RSE ne peut être totalement éliminé.

the problems dealt with in this section cannot be completely disregarded, it should certainly not be allowed to"impress.
les problèmes abordés dans la présente section ne peut être complètement négligé, il convient certainement de ne pas se laisser"impressionner" par lui.

In the event, that subjects who consent to the study cannot be completely informed before the experiment, because providing them with complete information could modify the behaviour one wishes to study, the CCNE recommends.
Dans les cas où les sujets qui se prêtent à l'étude ne peuvent pas être entièrement éclairés avant l'expérience, parce que leur information complète modifierait les comportements qu'on veut étudier, le CCNE recommande.

the risk of non-detection of a material misstatement in the CSR Information cannot be completely eliminated.
le risque de non-détection d'une anomalie significative dans les Informations RSE ne peut être totalement éliminé.

the possibility of neuropsychiatric effects cannot be completely eliminated.
la possibilité d'effets neuropsychiatriques ne peut être complètement éliminée.

the risk of not detecting a material misstatement in the CSR Information cannot be completely eliminated.
le risque de nondétection d'une anomalie significative dans les Informations RSE ne peut être totalement éliminé.

procedures and the provision of advice on such matters cannot be completely divorced from knowledge of the substance about which the rules would be invoked.
la fourniture d'avis sur ces questions ne peuvent être complètement dissociées de la connaissance des questions de fond à propos desquelles ces règles pourraient être invoquées.

the risk that a material misstatement in the CSR information has not been detected cannot be completely ruled out.
de contrôle interne, le risque de non-détection d'une anomalie significative dans les Informations RSE ne peut être totalement éliminé.

For example, wireless detectors cannot be completely concealed in walls(the way that wires are concealed around doors
Par exemple, les détecteurs sans fil ne peuvent être complètement dissimulés dans la finition murale comme les filaires autour des portes

Printing remains one of the last bastions of an organisation's infrastructure that cannot be completely virtualised- since the whole point of printing is to take something virtual
L'impression reste l'un des derniers bastions de l'infrastructure d'une organisation qui ne peut pas être entièrement virtualisée- puisque l'intégralité de l'impression consiste à prendre quelque chose de virtuel