CANNOT THEREFORE in Slovenian translation

• zato ne more
• torej ne sme
• zato ne moremo
• zato ne morejo
• zato ne smejo

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Slovenian

The Commission cannot therefore rely on those items of evidence
S temi elementi torej ne more utemeljiti opredelitve tega podjetja

The solution to the proportionality principle cannot therefore be that we change the fundamentals of the well-functioning European Arrest Warrant system,
Rešitev za načelo sorazmernosti tako ne more biti v spremembi temeljev dobro delujočega sistema evropskega naloga za prijetje,

We cannot therefore wonder why there has been so little creative work in the Theosophical Society;
Zato se ne moremo čuditi, da je bilo v Teozofskem društvu tako malo ustvarjalnega dela;

Whereas the principle of subsidiarity cannot therefore be invoked by the Commission to justify the absence of a reaction towards breaches of these values by a Member State;
Ker se Komisija zato ne more sklicevati na načelo subsidiarnosti za utemeljitev svoje neodzivnosti na kršitve teh vrednot s strani držav članic;

Those servers cannot therefore exercise a competitive constraint on Microsoft on the work group server operating systems market.
Ti strežniki torej ne morejo izvajati konkurenčnega pritiska na Microsoft na trgu operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin.

They do not have the same effectiveness as a Community intervention and cannot therefore be considered as a substitute.
Nimajo enakega učinka kot posredovanje Skupnosti in jih torej ne moremo imeti za njegov nadomestek.

prepares them for life, cannot therefore be seen negatively
jih pripravlja na življenje, se torej ne more šteti za negativno

Commission decisions adopted pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46 cannot therefore escape such review.
Odločbe Komisije, sprejete na podlagi člena 25(6) Direktive 95/46, se torej ne morejo izogniti temu nadzoru.

The COTIF Convention is not an international convention that establishes a transit procedure or guarantees freedom of transit and cannot therefore be taken into account in these articles;
Konvencija COTIF ni mednarodna konvencija, ki določa tranzitni postopek ali zagotavlja prost tranzit, in se zato ne more upoštevati v teh členih;

Commission decisions adopted pursuant to Article 25(6) of the Directive cannot therefore escape such a review.
Odločbe Komisije, sprejete na podlagi člena 25(6) Direktive 95/46, se torej ne morejo izogniti temu nadzoru.

The Court cannot therefore confirm whether the areas recorded as eligible for SAPS payments were actually determined in agreement with the provisions of the Acts of Accession
Sodišče zato ne more potrditi, da so bile površine, evidentirane kot upravičene do plačil iz SEPP, dejansko določene v skladu z določbami aktov o pristopu

The contracting authority cannot therefore require that potential tenders have only fair trade products in their product range,
Naročnik torej ne sme zahtevati, da imajo možni ponudniki v sortimentu izključno izdelke iz pravične trgovine,

According to those governments, that concept cannot therefore include a child placed under the Algerian kafala system, given that that guardianship system does not create such a relationship between the child and its guardian.
Po mnenju teh vlad ta pojem zato ne more zajemati otroka, za katerega velja alžirska ureditev kafala, ker ta skrbniška ureditev ne ustvarja takega razmerja med otrokom in njegovim skrbnikom.

Clearly, one cannot therefore say that the crisis is simply the responsibility of the banks,
Jasno je, da zato ne moremo reči, da so za krizo preprosto odgovorne banke,

The existence of an earlier practice of establishing secondary legal bases cannot derogate from the rules laid down in the Treaty and cannot therefore create a precedent binding on the institutions.
Med drugim obstoj predhodne prakse, v okviru katere so se ustvarjale izvedene pravne podlage, ne sme odstopati od pravil Pogodbe ES in zato ne more ustvariti precedenčnega primera, ki bi zavezoval institucije.

Export restitutions, which were designed as a kind of safety net, cannot therefore be held responsible for major damage to the agricultural sector in developing countries- as suggested in the recital.
Izvozna nadomestila, ki so bila načrtovana kot neke vrste varnostna mreža, zato ne morejo biti odgovorna za veliko škodo kmetijskega sektorja v državah v razvoju- kot namiguje uvodna izjava.

The Commission also submits that the Federal Republic of Germany did not inform it of the aid paid to Salzgitter and that that Member State cannot therefore claim that the Commission authorised that aid on the basis of Article 67 CS.
Poleg tega meni, da je Zvezna republika Nemčija ni obvestila o pomočeh, dodeljenih družbi Salzgitter, in da ta država članica zato ne more zatrjevati, da jih je ona odobrila na podlagi člena 67 PJ.

The United Kingdom raises the objection that Dr Parris's pension entitlements were based almost entirely on periods of service completed prior to the entry into force of Directive 2000/78 and cannot therefore be subject to the principle of equal treatment under that directive.
Združeno kraljestvo ugovarja, da pričakovana pravica D. L. Parrisa do pokojnine temelji skoraj v celoti na obdobjih zaposlitve, ki spadajo v čas pred začetkom veljavnosti Direktive 2000/78, zato ne more spadati pod načelo enakega obravnavanja iz te direktive.

The Member State in question cannot therefore be considered to have failed to fulfil its obligation to maintain its baseline share for the period in time where the gap occurred.
Ne more se torej šteti, da zadevna država članica v obdobju, ko je prišlo do vrzeli, ni izpolnila svoje obveznosti, da ohrani osnovni delež.

We cannot therefore say that recognitio
Zato se ne more reči, da sta recognitio