CANNOT REASONABLY in Slovenian translation

• mogoče razumno
• ne more razumno
• mogoče upravičeno
• ne more upravičeno
• ne more ustrezno
• nemogoče razumno
• se ne more smiselno

Examples of using Cannot reasonably in English and their translations into Slovenian

(ii) the Community air carrier demonstrates that the leasing is necessary to satisfy seasonal capacity needs, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the Community,
Letalski prevoznik Skupnosti dokaže, da je zakup potreben za izpolnitev sezonskih potreb po zmogljivosti, ki jih ni mogoče ustrezno izpolniti z zakupom zrakoplova, registriranega znotraj Skupnosti,

As we consider that you cannot reasonably be identified from this information, we may share it with any third party(such as our partners,
Ker menimo, da vas prek teh podatkov ni mogoče identificirati, lahko tovrstne podatke delimo s katerokoli tretjo osebo(na primer s svojimi poslovnimi partnerji,

As we consider that you cannot reasonably be identified from this information, we may share it with any third party(such as our partners,
Ker menimo, da vas prek teh podatkov ni mogoče identificirati, lahko tovrstne podatke delimo s katerokoli tretjo osebo(na primer s svojimi poslovnimi partnerji,

Where the exposure cannot reasonably be reduced by other means and where the wearing of individual respiratory protective equipment proves necessary, this may not be permanent
Če izpostavljenosti ni mogoče primerno zmanjšati z drugimi ukrepi in se pokaže, da je potrebna uporaba osebne varovalne opreme za zaščito dihal, le-ta ne sme biti trajna

As we consider that you cannot reasonably be identified from this information, we may share it with any third party(such as our partners,
Ker menimo, da vas prek teh podatkov ni mogoče identificirati, lahko tovrstne podatke delimo s katerokoli tretjo osebo(na primer s svojimi poslovnimi partnerji,

The legitimacy of such an aim of public interest cannot reasonably be called into question with regard to Directive 2000/78
O legitimnosti takega cilja v splošnem interesu ni mogoče razumno dvomiti glede na direktivo iz leta 2000 in glede na Pogodbi EU

well-founded fear of being persecuted, the determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly
ima prosilec utemeljen strah pred preganjanjem organ za presojo ne more razumno pričakovati, da bi se prosilec obnašal diskretno

related services is such that the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated; and.
povezanih storitev cene ni mogoče razumno vnaprej izračunati, in.

C 153/16 EN Official Journal of the European Union 18.6.2008 The case of the Prestige oilspill to which the Court alludes is not comparable to any other application ever treated by the Commission because the Prestige disaster happened at sea where the population criterion cannot reasonably be applied.
C 153/16 SL Uradni list Evropske unije 18.6.2008 Razlitje nafte s tankerja Prestige, ki ga omenja Računsko sodišče, ni primerljivo z nobeno drugo vlogo, ki jo je kdaj koli obravnavala Komisija, saj se je nesreča s tankerjem Prestige zgodila na morju, zato se merilo glede prebivalstva ne more razumno uporabiti.

clarifies that a determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly
organ za presojo ne more razumno pričakovati, da bi se prosilec obnašal diskretno

The definition of certain UTPs in this proposal therefore accommodates contractual arrangements between parties unless they cannot reasonably be seen as creating efficiencies,
Pri opredelitvi nekaterih nepoštenih trgovinskih praks v tem predlogu se torej upoštevajo pogodbeni dogovori med strankama, razen če zanje ni mogoče razumno šteti, da ustvarjajo učinkovitost,

Other Information” is any information that does not identify, and cannot reasonably be used to identify,
Druge informacije" so vse informacije, ki ne identificirajo določene osebe in jih ni mogoče razumno uporabiti za identifikacijo določene osebe,

When assessing if an applicant has a well-founded fear of being persecuted, the determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly or abstain from certain practices, where such behaviour or practices are inherent to his or her identity, to avoid the risk of persecution in his or her country of origin, provided such practices and behaviour is not contradicting Union law and norms.
Pri presojanju ali ima prosilec utemeljen strah pred preganjanjem organ za presojo ne more razumno pričakovati, da bi se prosilec obnašal diskretno ali vzdržal določenih praks, da bi se izognil tveganju preganjanja v svoji izvorni državi, kadar so tako vedenje ali prakse značilni za prosilčevo identiteto ali zavedanje.

where these charges cannot reasonably be calculated in advance,
teh stroškov ni mogoče razumno izračunati vnaprej,

a significant increase in the assets of a public official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.
kar pomeni občutno povečanje premoženja javnega uslužbenca, ki ga ne more ustrezno pojasniti glede na svoje zakonite prihodke.

where those charges cannot reasonably be calculated in advance,
teh stroškov ni mogoče razumno izračunati vnaprej,

If the entity cannot reasonably estimate the fair value.
Če podjetne ne more zanesljivo izmeriti poštene vrednosti.

This cannot reasonably be in the interests of the Swedish trade unions.
To logično ne more biti v interesu švedskih sindikatov.

In an aggregated and/or anonymised form which cannot reasonably be used to identify you.
V združeni in/ali anonimizirani obliki oziroma v obliki brez identifikacijskih podatkov, ki je ni razumno mogoče uporabiti za vašo prepoznavo;

Morinda reserves the right to refuse refunds for quantities that cannot reasonably be consumed within 90 days.
Morinda si pridržuje pravico, da zavrne povračilo za količine, ki jih ni mogoče razumno porabiti v 90 dneh.