Examples of using Cannot even in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
a person cannot even squeeze a hand into a fist.
Sir, King Pasenadi of Kosala cannot even see the gods of the Thirty-three, so how could he topple them or banish them from that place?”.
Gospod, kralj Kosale, Pasenadi, ne more niti videti božanstev triintridesetih, kako bi jih It is now standing in the grounds of the Russian Museum and cannot even be photographed without special permission.
Danes ga najdemo v prostorih Ruskega muzeja in ga ni mogoče niti fotografirati brez posebnega dovoljenja.negatively affects the quality of life of a person who cannot even just sit.
negativno vpliva na kakovost življenja osebe, ki ne more niti sedeti.New materials, e.g. nano-structured materials carry a large potential which we cannot even foresee at this moment.
Novi materiali, kot so nanomateriali, imajo potenciale, ki jih v danem trenutku sploh še ne znamo oceniti.anabolic steroids on the market and cannot even be compared to the naturally-occurring testosterone.
anaboličnih steroidov na trgu in ga ni mogoče niti primerjati z naravno prisotnim testosteronom.But the problem is that a smoking person cannot even imagine himself without a cigarette.
Težava pa je v tem, da se oseba, ki kadi, ne more niti predstavljati brez cigarete.We are in the midst of a great historical transformation for which we cannot even find a name.
Smo znotraj velikanskega kulturnega obrata, ki mu še ne vemo dati imena.carry a large potential that we cannot even foresee at this moment.
jih v danem trenutku sploh še ne znamo oceniti.The inflammatory process of the foot joints can lead to arthritis and arthrosis, in which the patient cannot even step on the foot.
Vnetni proces nožnih sklepov lahko privede do artritisa in artroze, pri kateri pacient ne more niti stopiti na nogo.S svojimi plačami niso vsi zadovoljni, nekateri pa ne morejo niti najti prostih delovnih mest z dobro plačo.handling issues that different boards cannot even dream of with ease.
ravnanje z vprašanji, ki različne plošče ne more niti sanjati z lahkoto.The Moroccan authorities cannot even decide how many people were killed in the raid at the camp in Laâyoune.
Ne morejo niti opredeliti, koliko ljudi je bilo ubitih med vpadom v taborišče v mestu Laayoune.Moreover, can a country be safe if one cannot even assume every uniformed officer intends to protect and serve?
Poleg tega je lahko država varna, če ne moremo niti domnevati, da vsak uniformirani policist namerava varovati in služiti?It is thanks to the experience that such a person can set final goals of such magnitudes and directions that his ward cannot even think about at the initial stage.
Zahvaljujoč izkušnji lahko takšna oseba postavi končne cilje takšnih razsežnosti in smeri, ki jih njegov oddelek v začetni fazi ne more niti pomisliti.The authors cannot even reconstruct how the place of residence at the time of death had been determined….
Avtorji ne morejo niti rekonstruirati, kako je bil določen kraj bivanja v času smrti….did not start in Europe, and therefore it cannot even be classified as a European religion,
They are not concerned with taking us to‘further dimensions' or indulging us with technological devices we cannot even begin to comprehend.
For children, the bar counter is not particularly relevant, since they simply cannot even reach it.
Za otroke števec ni posebej pomemben, saj ga preprosto ne morejo niti doseči.did not start in Europe, and therefore it cannot even be classified as a European religion, the.
krščanstvo 
