NE MOREJO NITI in English translation

• cannot even
• cannot
• can not even
• can't even
• can't
• they can neither

Examples of using Ne morejo niti in Slovenian and their translations into English

zelo pogosto ljudje ne morejo niti spomniti, kdaj točno,
very often people can not even remember exactly when,

o katerih stranke ne morejo niti vedeti.
about which customers cannot even know.

Prihaja do dejstva, da otroci ne morejo niti zaspati, ne da bi prišli do bolezni.
It comes to the fact that the kids can not even fall asleep without motion sickness.

Moji ljudje ne morejo niti poklicati, da bi povedali
My men can't even call their family

Kaj ljudem manjka pot uspeha, ker si vsi želijo biti uspešni, vendar jih mnogi ne morejo niti zamisliti, ker razmišljajo narobe.
What people lack to take the path of success, because everybody wants to be successful, but many cannot even imagine it in their mind because they are thinking wrong.

Premagati je ne morejo niti vsa tema in ves sram in vse trpljenje na svetu.”.
All the darkness and shame and pain in the world can't defeat her.”.

lahko doseže tisto, česar drugi ne morejo niti videti.
effective in obtaining what others can't even see.

impresivni za živali, ki so bile prvotno namenjene za življenje v vodi in ne morejo niti dihati z zrakom.
are impressive for animals that were originally intended for life in the water, and can not even breathe with air.

obstajajo tudi drugi ljudje, ki ne morejo niti sedeti nekaj ur za monotono dejavnost.
there are other people who cannot even sit for a couple of hours for monotonous activities.

Sredi hude bitke zunaj Bagdada odkrijejo ameriški vojaki skrivnostno truplo, ki ga ne morejo niti prepoznati kot človeško bitje.
In the middle of a ferocious firefight outside of Baghdad, soldiers discover a mysterious body they can't identify as human.

Obstaja toliko različnih sevov bakterij, ki plujejo okoli oceana, da znanstveniki ne morejo niti kvantificirati, koliko resnično je.
There are so many different strains of bacteria floating around in the ocean that scientists can't even quantify how much there truly is.

jaz sva opravila potovanje, ki si ga ostali ne morejo niti predstavljati.
I have made a journey that other men cannot even imagine.

Sredi hude bitke zunaj Bagdada odkrijejo ameriški vojaki skrivnostno truplo, ki ga ne morejo niti prepoznati kot človeško bitje.
In war torn Baghdad, U.S. soldiers discover a mysterious casualty which they can't identify as human.

polovica teh ljudi ne morejo niti priklicati taksija.
most of these guys can't even call a taxi.

Takšni rezultati so, seveda, impresivni za živali, ki so bile prvotno namenjene za življenje v vodi in ne morejo niti dihati z zrakom.
Those are impressive numbers for an animal that is generally designed to swim for a living, and can't even breathe air.

Obstaja toliko variant vhodnih vrat na trgu, da neizkušeni lastniki stanovanj ne morejo niti sanjati.
There are so many variants of entrance doors on the market that inexperienced homeowners could not even dream about.

Tam najde množico pijanih ruskih vojakov, ki zaradi opitosti ne morejo niti stati na nogah.
There he found masses of blind drunk Russian soldiers who even couldn't stand up straight because of the booze.

Ne morejo niti neznatno odstopiti od poti, ki je zanje določena, ali od vseobsegajočega načrta stvari,
They cannot make the slightest deviation from the set course of functions allocated to them,

V resnici ne morejo niti dojemati, ker je za delovanje
In fact, they cannot even perceive, because both action

Zdravstvene storitve po Evropi ne morejo niti financirati osnovnih stvari
Health services across Europe are unable even to fund basics,