CANNOT EVEN in Croatian translation

• ne mogu ni
• ne može ni

Examples of using Cannot even in English and their translations into Croatian

I cannot even blame Martin for what he did, because he did not do it.
Ja ne mogu ni kriviti za ono Martin je učinio, jer on to nije učinio.

And what to do if the throat is sick in a small child who cannot even explain what it is
I što učiniti ako je grlo bolesno u malom djetetu koje ne može ni objasniti što je to

In fact, incorrect estimates submitted by the Member States cannot even affect the validity of a Commission decision to approve State aid. 41.
U biti, netočne procjene koje države članice dostave ne mogu ni utjecati na valjanost Komisijine odluke da odobri državnu potporu41.

And then at the end, you cannot even follow how quickly it goes," CBS quoted Bakoyanni as saying.
Na kraju se ta brzina više ne može ni pratiti", izjavila je Bakoyanni, a prenosi CBS.

Many, at a loss, cannot even understand what cholesterol is,
Mnogi, uz gubitak, ne mogu ni razumjeti što je kolesterol,

How can I care for our city when I… cannot even care for my own child?
Kako mogu brinuti za naš grad, kada sam… Ne mogu ni briga za vlastito dijete?

We, who cannot even put our own planetary home in order, riven with rivalries and hatreds?
Mi, koji urediti ne možemo ni vlastiti planetarni dom raskoljen suparništvima i mržnjom?

At 12 euro cents per day per person… one cannot even imagine offering healthcare services at a West European standard," he told the daily Kosova sot.
Sa 12 euro centi dnevno po osobi… ne može se niti zamisliti pružanje zdravstvenih usluga po zapadnoeuropskim standardima", izjavio je Gashi dnevniku Kosova sot.

Boone, he cannot even concentrate On making decent coffee,'cause he's too distracted With his special little somebody.
Boone, on se ne može niti koncentrirati da napravi prostojnu kavu jer je previše rastresen sa nekim specijalnim.

Clean logical patterns cannot even define what clean logical patterns are
Čisti logički uzorci ne mogu čak niti objasniti što su to čisti logički uzorci

That other men cannot even imagine. But you and I have made a journey.
Koji drugi ne bi mogli ni zamisliti. Ali, ti i ja smo prešli put.

And which you cannot even imagine. The definition of an unknown known is a thing which exists, but which you don't know about.
Ali o kojoj vi ne znate i koju vi ne možete cak zamisliti. Definicija nepoznatog poznata je stvar koja postoji.

We, who cannot even put our own planetary home in order,
Mi, koji čak ne možemo dovesti u red svoj planetarni dom,

By contrast, in Greece authorities cannot even investigate an MP unless the parliament withdraws immunity.
Nasuprot tome, grčke vlasti ne mogu čak ni provoditi istragu protiv zastupnika ako parlament ne povuče njegov imunitet.

If you cannot even bend the part of one how do you expect to break the other?
Ako se ne mogu ni saviti dio jednog kako vi o? ekujete razbiti druge?

I have made a journey that other men cannot even imagine.
ja smo prešli put, koji drugi ne bi mogli ni zamisliti.

I think our eyes are about to be opened and that-that- that we are on the verge of a profound awakening that-that you and I cannot even imagine.
Mislim da se naše oči trebaju otvoriti i da smo na rubu dubokoumnog buđenja što ti i ja ne možemo uopće ni zamisliti.

But not everyone is familiar with the rules of behavior in Moscow nightclubs and very often cannot even get to the dance floor.
Ali nisu svi upoznati s pravilima ponašanja u moskovskim noćnim klubovima i vrlo često ne mogu čak ni doći do plesnog podija.

That under its weight… what to say of attaining natural potential-- one cannot even attain unnatural potential!
Tako da ispod te njezine težine… što reći o dosezanju prirodnog potencijala- čovjek ne može niti doseći neprirodni potencijal!

The result is a radicalized, paranoid group of people who have no practical plan, and cannot even organize their own minds
Rezultat je radikaliziran- paranoične grupe ljudi koji nemaju praktičnog plana, te čak ne mogu organizirati vlastita mišljenja