CANNOT EVEN in Russian translation

• не может даже
• даже нельзя
• невозможно даже
• даже не сможешь
• не способен даже
• не могут даже
• не можем даже
• не можете даже

Examples of using Cannot even in English and their translations into Russian

We cannot even estimate how much hydrogen they consume there.
И мы даже не можем точно оценить, сколько они его там поглощают.

I have two useless boys who cannot even take care of goats.
Два бесполезных остолопа, которые даже не могут уберечь коз.

A name, in truth, I cannot even call my own.
Имя, которое по правде говоря, я даже не могу назвать своим.

Lice that live on cats cannot even stick to human hair.
Вши, которые живут на кошках, даже не могут прикрепиться к волосам человека.

And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.
И сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.

They cannot even begin to think of the future.
Они не умеют даже приступить к мысли о будущем.

In many countries women cannot even hold land titles.
Во многих странах женщины даже не имеют права быть собственниками земли.

I have experienced pain and loss you cannot even begin to.
Я пережил боль и утрату, которые ты даже не може.

Irakliy cannot even raise his head;
Ираклий не может даже приподнять голову,

Ludovic cannot even move, since his brain is occupied with markets
Людовик не может даже пошевелиться, так как его мозг занят рынком

spy on them, and sometimes cannot even be removed.
шпионят за ними, а иногда их даже нельзя удалить.

However, the Greek Cypriot administration cannot even tolerate the usage of geographical names by the Turkish Cypriot people,
Однако кипрско- греческая администрация не может даже примириться с использованием кипрско- турецким народом, который веками жил на этом острове,

Among the hundreds of millions of people cannot even imagine anyone who could replace the Guru
Когда среди сотен миллионов людей невозможно даже представить себе тех, кто мог бы заменить Гуру

A young nobleman cannot even play cards without making dangerous friends.
Сегодня юноша из хорошей семьи не может даже в карты сыграть, чтобы не завести опасных и порочащих связей.

Payments can only be made in bundles of bills, which in practice cannot even be reasonably counted.
Платежи можно осуществлять лишь пачками банкнот, которые на практике невозможно даже нормально сосчитать.

But someone who is not able to return love at all- who cannot even show a small sign of gratitude-is a poor lover.
Но тот, кто вовсе не может отвечать на любовь, кто не способен даже на малейшую благодарность- относится к третьему классу.

But woe be on the executioners. He cannot even conceive the horror he will feel, not only now on this earth, but for all eternity.
Но горе палачам: он не может даже представить себе ужас, который он будет чувствовать, не только теперь на этой земле, но и всю вечность.

There is therefore no such dilemma, as one cannot even countenance the denial of justice.
В связи с этим не существует такой дилеммы, поскольку невозможно даже представить себе отказ в отправлении правосудия.

Immobilized and desperate as he is, he cannot even give a simple and clear answer.
И все же расслабленный не дает прямого ответа. Обездвиженный, отчаявшийся, он не способен даже ответить просто и ясно.

Those very people who claim to be front-runners in the elections cannot even enter the valley without armed escorts,
Те самые люди, которые претендуют на роль первых кандидатов на выборах, не могут даже вступить в долину без вооруженного эскорта,