Examples of using Cannot even in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hence, the trip cannot even be begun.
The simple protein sack cannot even compose a proper insult.
Ο απλοϊκός σάκος από πρωτεΐνη δεν μπορεί ούτε μια σωστή προσβολή να συνθέσει.Hence, the run cannot even begin.
Άρα η κίνηση δεν μπορεί ούτε καν να αρχίσει.Outsiders cannot even imagine what's going on there.
Ο κόσμος ούτε καν μπορεί να φανταστεί αυτό που συμβαίνει εκεί.It cannot even feed its own people!
Αυτή δεν μπορεί ούτε τους δικούς της να θρέψει!You people cannot even dream of that.
Ο κόσμος δεν μπορεί ούτε καν να την ονειρευτεί.Some of them cannot even read.
Μερικοί δεν μπορούν ούτε να τα διαβάσουν.In what way cannot even the“heaven of the heavens” contain God?
Με ποια έννοια δεν μπορεί ούτε«ο ουρανός των ουρανών» να χωρέση τον Θεό;?Half of them cannot even manage their own lives.
Αυτοί δεν μπορούν ούτε καν τα δικά τους να διαχειριστούν.The guilt that fear demands Love cannot even see.
Αυτό που απαιτεί ο φόβος, η αγάπη δεν μπορεί ούτε καν να το δει.They're living a life most of us cannot even imagine.
Με μια ζωή που οι περισσότεροι δε μπορούμε καν να φανταστουμε.There are lives that most of us cannot even imagine.
Με μια ζωή που οι περισσότεροι δε μπορούμε καν να φανταστουμε.They are dealing with things that some of us cannot even imagine.
Καταστάσεις που μερικοί από εμάς δεν μπορούν ούτε να φανταστούν.A life that most of us cannot even imagine.
Με μια ζωή που οι περισσότεροι δε μπορούμε καν να φανταστουμε.For example, some states cannot even produce enough to cover their own consumption.
Για παράδειγμα, κάποια κράτη δεν μπορούν καν να παραγάγουν ποσότητα αρκετή να καλύψει τη δική τους κατανάλωση.This cannot even be considered a secret,
There are many so-called Spirit-filled men today, who cannot even pray that prayer!
Υπάρχουν πολλοί αποκαλούμενοι πλήρεις Πνεύματος Αγίου σήμερα που δεν μπορούν καν να προσευχηθούν αυτή την προσευχή!The entire collections of sports cars cannot even be viewed in one visit.
Το σύνολο των συλλογών των σπορ αυτοκινήτων δεν μπορεί ακόμη να θεωρηθεί σε μια επίσκεψη.And I said my people cannot even stand, still less hold a rod.
Και είπα ότι οι άνθρωποί μου δεν μπορούν καν να σταθούν, ακόμα λιγότερο να κρατήσουν ένα καλάμι.The genius is like the marksman who hits a target…[the] others cannot even see."-- Schopenhauer.
Η μεγαλοφυΐα είναι σαν τον σκοπευτή που κτυπάει ένα στόχο, τον οποίο οι άλλοι δεν μπορούν νa δουν( Arthur Schopenhauer).
