CANNOT SIMPLY in Greek translation

• δεν μπορεί απλά
• δεν μπορεί απλώς
• δεν μπορούν απλά
• δεν μπορούν απλώς
• δεν μπορεί άπλα

Examples of using Cannot simply in English and their translations into Greek

The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic-growth path that today's rich countries traveled.
Οι ταχέως αναπτυσσόμενες χώρες δεν μπορούν απλά να ακολουθήσουν το μονοπάτι της οικονομικής ανάπτυξης που ακολούθησαν οι πλούσιες χώρες.

A Christian cannot simply place the responsibility on his employer for the wrong.
Ο Χριστιανός δεν μπορεί απλώς να ρίξη την ευθύνη για το εσφαλμένο στον εργοδότη του.

The European Union and Parliament cannot simply stand by and watch the situation in Georgia unfold.
Ευρωπαϊκή Ένωση και το Κοινοβούλιο δεν μπορούν απλώς να παραμείνουν αμέτοχοι, παρακολουθώντας την κατάσταση που εκτυλίσσεται στη Γεωργία.

Since He is just, God cannot simply forgive sin without repayment of the debt that sin incurred.
Από τη στιγμή που ο Θεός είναι δίκαιος, δεν μπορεί απλά να συγχωρήσει χωρίς πληρωμή του χρέους που προκάλεσε η αμαρτία.

folks cannot simply quit using drugs for a couple days
οι άνθρωποι δεν μπορούν απλά να σταματήσουν να χρησιμοποιούν τα ναρκωτικά για λίγες μέρες

And the Left cannot simply dismiss this as a sign of populist right-wing refusal of Europe.
Η Αριστερά δεν μπορεί απλώς να απορρίπτει αυτή την εξέλιξη ως σημάδι της δεξιάς λαϊκιστικής απόρριψης της Ευρώπης.

Asian allies cannot simply turn their back on the US.
Ασιάτες σύμμαχοι της Αμερικής δεν μπορούν απλώς να γυρίσουν την πλάτη τους στις ΗΠΑ.

The working class cannot simply conquer state power
Η εργατική τάξη δεν μπορεί απλά να πάρει την έτοιμη κρατική μηχανή

The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic-growth path that today's rich countries traveled.
Οι ταχύρυθμα αναπτυσσόμενες χώρες δεν μπορούν απλά να ακολουθήσουν το μονοπάτι της οικονομικής ανάπτυξης που έχουν ακολουθήσει οι πλούσιες χώρες σήμερα.

But the Pope refused-the temple was at least 2,000 years old and one cannot simply walk into Rome
Αλλά ο Πάπας αρνήθηκε, λέγοντας ότι ο ναός ήταν τουλάχιστον 2 ετών και κανείς δεν μπορεί απλώς να περπατά στη Ρώμη

Cannot simply be copied and put under another distribution license[including the GNU Public License.].
Δηλαδή αυτός ο κώδικας δεν μπορεί απλά να αντιγραφεί και να τεθεί υπό μια άλλη άδεια διανομής.[συμπεριλαμβανομένης της Δημόσιας Άδειας GNU.].

Russia and China cannot simply sit there
Η Ρωσία και η Κίνα δεν μπορούν απλά να καθίσουν εκεί

This prolonged civil unrest is an urgent warning that the right cannot simply go on with“business as usual.”.
Αυτή η παρατεινόμενη κοινωνική αναταραχή είναι μια επείγουσα προειδοποίηση ότι η Δεξιά δεν μπορεί απλώς να συνεχίζει«σαν να μη συμβαίνει τίποτε».

Franck Ribery cannot simply decide whether he plays for France or not..
Ο Φρανκ Ριμπερί δεν μπορεί απλά να αποφασίσει αν θα παίζει με την Γαλλία ή όχι.

Iraqi Shiite leaders cannot simply turn to ethnosectarianism
Οι Ιρακινοί σιίτες ηγέτες δεν μπορούν απλά να στραφούν στον εθνο-σεχταρισμό

The Navarinou Park is a new commons and the community cannot simply consist of the organizers.
Το πάρκο Ναβαρίνου είναι ένα νέο κοινό και η κοινότητα δεν μπορεί απλώς να αποτελείται από τους διοργανωτές.

Owners of land in Switzerland cannot simply use it in any way they wish.
Οι ιδιοκτήτες γης στην Ελβετία δεν μπορεί απλά να χρησιμοποιήσουν το ακίνητό τους όπως επιθυμούν.

the services of general interest- what we term'basic' forms of provision- cannot simply be left to the free play of the market.
οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας-αυτό που αποκαλούμε"βασικές" μορφές παροχής- δεν μπορούν απλά να εγκαταλείπονται στην ελεύθερη λειτουργία της αγοράς.

it is clear to me that the AEC test cannot simply be ignored as an irrelevant circumstance.
το κριτήριο του εξίσου αποτελεσματικού ανταγωνιστή δεν μπορεί απλώς να αγνοηθεί ως μια άνευ σημασίας περίσταση.

Workers and the oppressed cannot simply lay hold of the state machinery
Η εργατική τάξη δεν μπορεί απλά να πάρει την έτοιμη κρατική μηχανή