Examples of using Cannot simply in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The extraordinary success Soros has on the high-risk financial markets cannot simply be explained with“gambler's luck”.
Mimoriadny úspech, ktorý Soros na vysoko rizikových finančných trhoch má, sa nedá jednoducho vysvetliť“hráčskym šťastím”.people with clinical depression cannot simply“snap out of it”.
ľudia žijúci s chronickou depresiou nemožno jednoducho" dostať sa z toho.".The entire sacramental economy is a work of divine mercy and it cannot simply be swept aside by an appeal to the same.
Celá posvätná ekonómia je dielom Božieho milosrdenstva, a to sa nedá jednoducho ignorovať.climate protection cannot simply be ordered from above.
ochranu ovzdušia nemožno jednoducho nariadiť.family to survive and cannot simply run away from her life.
aby prežili a nemôžu jednoducho utiecť zo svojho života.Liberals cannot simply dictate anything to anyone just like they have been attempting to do over the recent decades”, Putin said.
Jednoducho nemôžu nikomu nič diktovať, ako sa to pokúšali v priebehu posledných desaťročí,„Liberálna myšlienka zastarala.But as pro-lifers this information cannot simply be ignored, regardless of how much it affects our current lifestyle choices.
Ide o informácie, ktoré jednoducho nemôžeme- ako zástancovia pro-life- ignorovať… bez ohľadu na to, ako veľmi ovplyvní náš súčasný životný štýl.The liberal idea has become obsolete.…(Liberals) cannot simply dictate anything to anyone as they have been attempting to do over the recent decades.”.
Liberalizmus už prežil a jeho zástancovia už„jednoducho nemôžu nikomu nič diktovať, ako sa to pokúšali počas posledných desaťročí“.The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine.
Jednoducho nemôžeme dovoliť, aby sa dodávky energie do našich členských štátov stali pešiakom v cenovej vojne medzi Ruskom a Ukrajinou.From this point of view, Europe and the Western world, in general, cannot simply look the other way.
Z tohto hľadiska sa Európa a všeobecne západný svet jednoducho nemôžu tváriť.as regional politicians, cannot simply ignore.
regionálni politici jednoducho nemôžeme ignorovať.There are so many occurrences which keep reminding us of this fact and which cannot simply be pushed aside heedlessly as non-existing.
Je toľko dejov, ktoré na to stále a stále znova poukazujú a ktoré jednoducho nemôžeme nevšímavo odsunúť nabok ako nejestvujúce.Things cannot simply be allowed to run their course because what we have here,
This figure cannot simply be a one-off error,
Tento údaj jednoducho nemôže byť jednorazovou chybou,This wisdom cannot simply end at ensuring fair relations between competitors in the European area.
Táto uvážlivosť jednoducho nemôže končiť zabezpečením regulárnych vzťahov medzi konkurentmi v európskom priestore.Our Parliament cannot simply take action to ensure that the large European industrial groups do better.
Náš Parlament jednoducho nemôže robiť opatrenia, aby zaistil väčšiu prosperitu veľkých európskych priemyselných skupín.The evidence cited here suggests that governments cannot simply legislate problems out of existence.
Vyššie citované štúdie poukazujú na to, že vlády nemôžu, jednoducho nedokážu legislatívne vyriešiť problémy.In those circumstances, it is clear to me that the AEC test cannot simply be ignored as an irrelevant circumstance.
Za týchto okolností považujem za jasné, že test AEC jednoducho nemožno nezohľadniť ako nepodstatnú okolnosť.We therefore believe that EU development policy cannot simply aim to solve the problems of underdevelopment.
Preto sme presvedčení, že rozvojová politika EÚ sa nemôže jednoducho zameriavať na riešenie problémov spôsobených nedostatočným rozvojom.Seminary life cannot simply assume good personal health
Seminárový život nedokáže jednoducho predpokladať dobré osobné zdravie
