CANNOT SIMPLY in Slovenian translation

• ne moremo preprosto
• mogoče preprosto
• ne more enostavno
• mogoče enostavno
• ne morejo preprosto
• ne more preprosto

Examples of using Cannot simply in English and their translations into Slovenian

as regional politicians, cannot simply ignore.
regionalni politiki ne moremo preprosto zanemariti.

family to survive and cannot simply run away from her life.
družina za preživetje in ne morejo enostavno pobegniti iz njenega življenja.

As we show in the video, you cannot simply log in with any random username and password.
Kot prikazujemo v videoposnetku, se preprosto ne morete prijaviti z nobenim naključnim uporabniškim imenom in geslom.

Banks cannot simply refuse you a basic account because you don't live in the country.
Banke ne smejo enostavni zavrniti odprtje bančnega računa, če v državi ne živite.

I believe that a Treaty cannot simply be ratified by the national parliaments,
Menim, da pogodbe ne morejo le ratificirati nacionalni parlamenti,

The drug cannot simply force the vessels to expand,
Zdravilo ne more samo povečati krvnih žil,

the Western world, in general, cannot simply look the other way.
zahodni svet na splošno ne moreta samo pogledati stran.

This demanding process is currently accompanied by global financial insecurities the operators cannot simply watch from a distance.
Ta zahteven proces v tem času spremlja še globalna finančna negotovost, ki je operaterji ne moremo zgolj spremljati s strani.

namely the maintenance of public safety, cannot simply be passed on like this.
sicer ohranjanje javne varnosti, ni mogoče le preprosto prenesti.

expensive process, which cannot simply be imposed on the traders.
drag proces, ki ga trgovcem ni možno enostavno naprtiti.

specific characteristics because the system cannot simply be copied from one organization to another.
specifičnimi značilnostmi, kajti sistema ne moremo preprosto prekopirati iz ene organizacije v drugo.

it is a way of thinking and cannot simply be removed one day or shifted from one country to another.
način mišljenja, zato je ni mogoče preprosto odstraniti ali premakniti iz ene države v drugo.

as 35% overcapacity cannot simply be eliminated unless we adopt an overall European approach.
35-odstotnih presežkov ni mogoče preprosto odstraniti, razen če sprejmemo celoten evropski pristop.

Since the European Union could not or has not been able to prepare a comprehensive credible solution to the refugee issue, but has dealt with all types of issues related to quotas, it cannot simply transfer the importance of solution and leave it to the Balkan countries for decision.
Ker Evropska unija ni mogla ali bila sposobna pripraviti celovite kredibilne rešitve begunskega vprašanja, temveč se je ukvarjala z najrazličnejšimi vprašanji kvot, sedaj teže te rešitve ne more enostavno prenesti in prepustiti državam Balkana.

I only hope that you also recognise that the position of the Dutch Government cannot simply be handed down ex cathedra,
Upam le, da se tudi vi zavedate, da stališča nizozemske vlade ni mogoče enostavno sprejeti ex cathedra,

The actual development of an industry cannot simply be dictated by public powers, but the public authorities do have a significant role to play in establishing the conditions and the framework in which an industry can- or cannot- develop.
Dejanskega razvoja industrije ne morejo preprosto narekovati organi oblasti, imajo pa ti pomembno vlogo pri zagotavljanju pogojev in okvirov, v katerih se industrija lahko- ali ne- razvija.

At the same time, we must take into account that tax cannot simply be increased ad infinitum, as this would cause serious inflation and could lead to increased costs
Hkrati moramo upoštevati, da davkov ne moremo enostavno povečevati v neskončnost, saj bi to povzročilo resno inflacijo in bi lahko vodilo v povečane stroške

mould spores cannot simply brushed away.
trosi plesni, ne moremo enostavno skrtačiti.

that“the working class cannot simply lay hold of the ready-made State machinery and wield it for its own purposes.”.
da„delavski razred ne more kratkomalo prevzeti zgotovljenega'državnega stroja in ga vporabljati v lastne smotre".

In this case, we cannot simply refer to passengers' rights;
V tem primeru se ne moremo enostavno sklicevati na pravice potnikov;