Examples of using Ne pouvons pas simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des âmes en peine ont été emprisonnées dans un certain nombre de ces pages; nous ne pouvons pas simplement les brûler.
Avec les économies émergentes à travers le monde, nous ne pouvons pas simplement nous reposer sur les ressources naturelles
With emerging economies around the world, we can't simply rely on natural resourcesNous ne pouvons pas simplement attendre dans les centres de traitement et traiter les quelques patients qui réussissent à arriver jusqu'à nous.
We can't simply wait and treat only those patients who manage to reach our cholera treatment centres.L'exhortation de Taizé est profondément à contre-courant de la culture actuelle, car elle reconnaît que nous ne pouvons pas simplement louer Dieu
The challenge of Taizé is so deeply counter-cultural because it recognises that we simply cannot worship both GodEn prenant en compte, ici, ces deux articles, nous ne pouvons pas simplement nous demander si leurs condamnations s'appliquent aux anabaptistes du seizième siècle,
In addressing the two articles here, we cannot simply ask whether the condemnations of Articles IX and XVI applied toNous ne pouvons pas simplement ajouter« qui proposent des franchises ayant en grande partie la même dénomination commerciale»
We cannot simply add“offering franchises under substantially the same trade name” to the article 2 definition,Nous ne pouvons pas simplement les décrire de façon générale,
We cannot simply describe them in a generic fashion,Malgré les obstacles qui menacent d'enrayer le processus de paix, nous ne pouvons pas simplement lever les bras de frustration
Despite the obstacles that threaten to unravel the peace process, we cannot simply throw up our hands in frustration,la scierie a été mesurée selon la méthode du coût et que nous ne pouvons pas simplement la soustraire d'un flux de rentrées.
since the facility was measured on the cost method and we cannot simply deduct it from an income stream.Nous ne pouvons pas simplement dire«avançons le plus possible dans l'agriculture et laissons le reste de côté,
elle repose plutôt sur le fait que nous ne pouvons pas simplement mettre l'accent sur le principe alors
instead, it says that we cannot simply focus on the principle when we are in a globalil nous faut comprendre que nous ne pouvons pas simplement reprendre ce cadre organisationnel en attendant que se dégage le consensus sur la proposition présidentielle.
we need to realize that we cannot simply copy this organizational framework while waiting for consensus on the Presidential proposal to emerge.Mais on ne peut pas simplement entrer là-bas et poser des questions à Laura.
But we can't just walk in there and ask Laura about Mr. Gilmer.Vous ne pouvez pas simplement élever M. Andy
You can't just bring up Mr. AndyLes Etatsunis ne peuvent pas simplement déployer leurs forces en ignorant le Conseil de sécurité.
The u.S. cannot simply dispatch forces and ignore the Security Council.On ne peut pas simplement payer son chemin dans la WPJA.
On ne peut pas simplement se permettre d'attendre!
We can't just wait! Oh, we're done waiting!Je ne peux pas simplement me cacher.
I cannot simply hide.On ne peut pas simplement rentrer dans la chambre du Conseil de Ming.
We cannot just walk into ming's council chambers.Mais légalement, ils ne peuvent pas simplement te jeter à la rue.
Well, still legally, they can't just toss you out on the street.
