CAN'T REALLY in French translation

• ne peux pas vraiment
• peux pas trop
• ne peux pas réellement
• peut difficilement
• ne peut pas vraiment
• ne pouvez pas vraiment
• ne peuvent pas vraiment
• n'ai pas vraiment
• ne suis pas vraiment

Examples of using Can't really in English and their translations into French

Yeah, we can't really entertain right now.
Ouais, nous ne pouvons pas vraiment nous amuser en ce moment.

We can't really get you back your memory.
Nous ne pouvons pas vraiment vous rendre votre mémoire.

I just can't really talk about this first thing in the morning.
Je ne peux vraiment pas parler de ça si tôt le matin.

I can't really be a cop.
Je ne pourrai pas vraiment être un policier.

You can't really hide behind sticks.
On peut pas trop se cacher derrière des baguettes.

I can't really see myself signing with the Golden Oldies.
Je ne peux vraiment pas m'imaginer signer avec les Golden Oldies.

I can't really help you, Inspector.
Je pourrais difficilement vous aider, inspecteur.

Most of us, myself included, can't really help it.
La plupart d'entre nous, moi inclus, ne pouvons pas vraiment y échapper.

Sorry, Kate, I can't really.
Désolé, Kate, je ne peux vraiment pas.

Well, let's see. I can't really talk about it.
Eh bien, laisse moi réfléchir Je ne peux vraiment pas en parler.

And that means that we can't really be friends.
Ce qui veut dire que nous ne pouvons pas vraiment être amis.

Oh, we can't really stay for dinner.
Oh, on peut pas vraiment rester pour le dinner.

Daphne can't really do karaoke.
Daphné peut pas vraiment faire de karaoké.

I can't really hear you, you're breaking up, hold on.
Je ne peux vraiment t'entendre, tu romps, attends.

I can't really talk right now.
Je… je ne peux pas vraiment parler pour l'instant.

It's Belle. Belle. I can't really talk right now.
Belle, je peux vraiment pas te parler maintenant, on est en plein dîner.

I can't really tell what that is.
Je ne peux vraiment dire ce que c'est.

Can't really blow it off.
Je ne peux vraiment pas l'éviter.

Can't really be mad at her.
On ne peut pas vraiment lui en vouloir.

Can't really blame her.
Je ne peux pas vraiment la blâmer.