Examples of using Ne peux vraiment pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne peux vraiment pas l'expliquer.
I seriously cannot explain it.Je ne peux vraiment pas m'imaginer signer avec les Golden Oldies.
Tu es sûre que je ne peux vraiment pas ouvrir la porte?
Désolé, Kate, je ne peux vraiment pas.
Sorry, Kate, I can't really.Eh bien, laisse moi réfléchir Je ne peux vraiment pas en parler.
Well, let's see. I can't really talk about it.Je ne peux vraiment pas.
I really, really can't.Tu ne peux vraiment pas créer d'armes à vortex?
You truly cannot create wormhole weapons?Mais je ne peux vraiment pas supporter plus de stress dans ma vie.
But I honestly can't handle… any more stress in my life right now.Je ne peux vraiment pas.
Abby, je ne peux vraiment pas en parler ici, ok?
Abby, I really, really can't talk about this here, okay?Je ne peux vraiment pas survivre sans lui.
I actually can't survive without him.Désolé, je ne peux vraiment pas t'aider.
I'm sorry, Elizabeth, I really can't help you.Je ne peux vraiment pas m'occuper de ça maintenant.
I am really not able to deal with that right now.Je ne peux vraiment pas.
Je ne peux vraiment pas t'imaginer comme maître de l'univers.
Je ne peux vraiment pas.
I just can't do this.Non, Louise. Je ne peux vraiment pas.
No, Louise, I can't actually do it.Je suis désolée, je ne peux vraiment pas vous dire ce que danny dit à propos de vous lors de nos sessions.
Je ne peux vraiment pas être objectif envers notre amitié
I really can't be that objective about either our friendshipJe ne peux pas regarder"Le Juste Prix" encore, je ne peux vraiment pas!
