Examples of using Can't trust in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't trust anyone. Including you.
On ne peut se fier à personne, pas même à toi.You can't trust Mara.
You can't trust anyone from the 204th.
You know very well you can't trust the postal service here.
Vous savez qu'on ne peut pas faire confiance à cette foutue poste.We can't trust any cops.
On ne peut pas se fier à la police.Believe me, you can't trust William Greg.
Croyez-moi, on peut pas se fier à William Greg.You can't trust anybody.
On ne peut se fier à personne.I can't trust the pilot.
Je ne peux pas croire le pilote.I can't trust none of yous.
Je ne fais confiance à aucun d'entre vous.You can't trust your friends!
Vous ne pouvez pas faire confiance à vos amis!If you can't trust the man you have hired to kill your wife.
Si on ne peut pas faire confiance au type qui tuera sa femme.You can't trust Carnie.
On ne peut pas se fier à Carnie.I can't trust anybody to monitor The Ash in his coma.
Je ne fais confiance à personne pour surveiller le coma du Frêne.We can't trust anyone until I know who it is.
On ne peut se fier à personne tant qu'on You can't trust this.
Tu ne peux pas croire ça.We can't trust them.
On peut pas se fier à eux.And if a man can't trust a politician.
Et si un homme ne peut pas faire confiance à un politicien.If you can't trust a terrorist, who cyou trust? .
Si vous ne pouvez pas faire confiance à une terroriste, à qui pouvez-vous?We can't trust the medicomputer, sir.
Nous ne pouvons pas faire confiance au robot médecin, monsieur.We can't trust our instincts.
On ne peut pas se fier á l'instinct.
