NE MOGU VJEROVATI in English translation

• i can't believe
• i can't trust
• i cannot believe
• i can not believe
• i couldn't believe
• i cannot trust
• i couldn't trust

Examples of using Ne mogu vjerovati in Croatian and their translations into English

Rekao sam da joj ne mogu vjerovati, Ty.
Yeah. I said I couldn't trust her, Ty.

Ja… gledam u tebe… jer ne mogu vjerovati u sve ovo.
I'm… I'm staring at you because I couldn't believe all this.

Izgleda da ne mogu vjerovati policiji.
It seems like I cannot trust the police.

Ne mogu vjerovati da ćeš jednog dana biti kraljica.
I can not believe you're going to become queen one day.

Poslije toga sam znala da mu ne mogu vjerovati.
After that, I knew I couldn't trust him.

Ne mogu vjerovati Papi.
I cannot trust the Pope.

Ne mogu vjerovati da moja mama ne donosi majicu s mojim licem.
I can not believe my mom does not bring a sweatshirt with my face.

Znao sam da mu ne mogu vjerovati.
I knew I couldn't trust him.

Danas svih dana. Ne mogu vjerovati ti bi mi to učinio.
I can not believe you are doing this to me today.

Lukavi sluga kome ne mogu vjerovati.
And a sly servant I cannot trust.

Pa… znao sam da ti ne mogu vjerovati.
Well, I knew I couldn't trust you.

Ne mogu vjerovati kakve živce ima ovaj momak.
I can not believe what kind The boy has this guy.

Znao sam. Znao sam da ti ne mogu vjerovati.
I knew it. I knew I couldn't trust you.

No znao sam da im ne mogu vjerovati.
But… I knew I couldn't trust them.

Znala sam da ti ne mogu vjerovati.
I knew I couldn't trust you.

Ja ne mogu vjerovati I neka Carl pobjeći.
I can't believe I let Carl get away.

Ne mogu vjerovati da te to tražim, ali te tražim.
I-I can't believe I am, but I… I'm asking.

Ne mogu vjerovati da nikad prije nisam bio ovdje?
Can't believe I have never been up here before. Have you not?

Ne mogu vjerovati svojim riječima.
Can't believe I'm saying this, but.

Ja ne mogu vjerovati da traje 2 sata.
I can not believe that there take 2 hours.