CAN'T REALLY in Swedish translation

• kan inte riktigt
• kan verkligen inte
• kan egentligen inte
• kan faktiskt inte
• kan väl inte
• kan ju inte
• kan inte direkt
• knappt
• kan inte helt

Examples of using Can't really in English and their translations into Swedish

They can't really arrest Mr Foyle, can they?
De kan väl inte gripa mr Foyle?

Cause it's snowing. I can't really say anything else.
Jag kan egentligen inte säga nåt annat, eftersom det snöar.

I can't really play the butt sack.
Jag kan ju inte spela dragbasun.

You can't really do dance music on your own.
Man kan inte riktigt göra dansmusik själv.

You can't really believe that.
Du kan verkligen inte tro det.

I can't really talk now.
Jag kan faktiskt inte prata just nu.

You can't really think that she tried.
Du kan väl inte tro att.

You can't really fail.
Du kan inte direkt misslyckas.

I can't really hear you.
Jag kan inte riktigt höra dig.

Well, I can't really drink a whole bottle by myself.
Absolut. Men jag kan ju inte dricka hela flaska själv.

She can't really be like that but she's good for a laugh.
Hon kan egentligen inte bli sådan, men det går bra att skratta åt henne.

I can't really write it.
Jag kan verkligen inte skriva den.

So you can't really understand him.
Så man kan inte helt förstå honom.

I can't really talk about it.
Jag kan faktiskt inte prata om det.

She can't really cut off his head, though, right?
Hon kan väl inte hugga av hans huvud?

Yeah, I can't really destroy the world without my powers, so.
Tja, jag kan inte direkt förstöra världen utan mina krafter, så.

I can't really keep them at my place.
Jag kan inte riktigt hålla dem hemma.

We can't really do anything else about it.
Vi kan ju inte göra nåt åt det.

Well, I can't really give everything up front.
Tja, jag kan egentligen inte ge dig dem i förväg.

I can't really remember. I'm sorry.
Jag kan verkligen inte minnas. Jag är ledsen.