KAN VÄL INTE in English translation

• can't really
• guess i can't
• may well not
• cannot think
• couldn't be
• can't do
• suppose i can't
• probably can't
• can't just
• well we can't
• surely can not

Examples of using Kan väl inte in Swedish and their translations into English

Du kan väl inte bryta dig in!
You can't just break in like that!

Han kan väl inte mena det?
He can't really mean it, can he?

Nåja, du gjorde ditt jobb så jag kan väl inte döda din fru.
Well, you did your job, so I suppose I can't kill your wife.

Bumby? Alla kan väl inte kallas gröngölingar?
Bumby"? Well, we can't all be called probie,?

Det kan väl inte vara en slump?
That Can't just be a coincidence,?

Utan att minnas vad som hände. Ja, du kan väl inte ens titta på mig.
Without remembering… what happened. Yeah, well, you probably can't look at me.

Ni kan väl inte på allvar tro att vad ni gjorde var rätt?
You surely can not seriously believe that what you did was right?

Alla kan väl inte kallas gröngölingar?
Well, we can't all be called"probie,?

Charlie, du kan väl inte ta ett piller utan att veta vad det är.
Charlie, you just can't pop a pill without knowing what it is.

Det kan väl inte stämma?
That can not be, right?

Det kan väl inte vara rätt!
That, surely, cannot be right!

Du kan väl inte ha en sådan tanke. Å nej.
You couldn't think of a thing like that. Oh, no.

Du kan väl inte ha en sådan tanke.
You couldn't think of a thing like that.

Inte en enda man? Vi kan väl inte vara så totalt utlämnade.
Not a man? Well, we… well, we cannot be so.

Men det kan väl inte stämma?
But it can't be, could it?

Man kan väl inte komma till skada här?
I thought that you couldn't get hurt here?

Man kan väl inte säga att det jag gör är lagligt.
I don't think you can say what I do is exactly legal.

Han kan väl inte ha…?
You don't think he?

Jag kan väl inte räkna med att du ska kalla mig farfar.
I don't suppose I can assume you would call me Grandpa.

Vi kan väl inte vända om, Henrik?
We couldn't go back, could we, Henry?