COULDN'T GO in Swedish translation

• kunde inte gå
• kunde inte åka
• kunde inte komma
• inte fick gå
• inte fick åka
• kunde inte följa
• inte fick följa
• inte kunde fortsätta
• kan inte gå
• kan inte åka
• inte kan gå

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Swedish

Told me I couldn't go with her, and… and then she left.
Hon sa att jag inte fick följa med och… så stack hon.

So I couldn't go anywhere.
Jag kunde inte gå någonstans.

Your uncle ain't say you couldn't go to the pool hall.
Din morbror sa inte att du inte fick åka till biljardhallen.

so I couldn't go with her.
så jag kunde inte följa med.

Do you remember when we were doing the Sculhof how I couldn't go on?
Minns du när vi spelade Schulhoff och jag inte kunde fortsätta?

We couldn't go anywhere without being followed.
Vi kunde inte åka nånstans utan att bli förföljda.

But George couldn't go home for lunch.
Men George kunde inte komma hem.

I just couldn't go today.
Jag kunde inte gå idag.

Perfect. Guess little Cliffy couldn't go.
Perfekt, Antar att lille Cliffie inte fick åka med.

I couldn't go out with Cynthia without clearing it with her.
Jag kan inte gå ut med henne utan att höra med henne först.

I just, uh- I couldn't go home right away.
Jag kunde inte åka hem omedelbart. Jag bara.

I couldn't go back.
Jag kunde inte komma tillbaka.

But I couldn't go home empty handed.
Men jag kunde inte gå hem tomhänt.

That's not the same thing as saying that she couldn't go on the bus.
Det betydde inte att hon inte fick åka med.

He couldn't go anywhere anyway.
Han kan inte gå någonstans ändå.

I couldn't go back.
Jag kan inte åka tillbaka.

I just, uh- I couldn't go home right away.
Jag bara… Jag kunde inte åka hem omedelbart.

I couldn't go back. I c.
Jag kunde inte komma tillbaka. Jag kunde..

I couldn't go out onto the street.
Jag kunde inte gå ut på gatan.

That didn't mean she couldn't go on that trip.
Det betydde inte att hon inte fick åka med.