Examples of using Couldn't go in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I couldn't go to London, me.
Je ne pourrais pas aller à Londres, moi.But he couldn't go through with it.
Mais il ne pouvait pas aller jusqu'au bout.I couldn't go to school full-time.
Je ne pourrais pas aller à l'école à plein temps.I couldn't go to my room.
I told her she couldn't go to Piper's sleepover.
Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas aller chez Piper pour dormir.She couldn't go to her father.
Elle ne pouvait pas aller voir son père.Who told the gorilla that he couldn't go to the ballet performance?
Qui a dit au gorille qu'il ne pouvait pas aller au ballet?Which is the whole reason that he couldn't go to India.
Ce qui est la raison principale pour laquelle il ne pouvait pas aller en Inde.Still, she was sick, so we couldn't go far.
Mais comme elle était malade, on ne pouvait pas aller loin.Well, we couldn't go any higher than $85,000 a year.
Eh bien, nous ne pourrons pas aller plus loin que 85 000 dollars annuels.But we couldn't go.
Mais on ne pourrait pas venir.Well, then we couldn't go anywhere that's supposed to be fun.
Alors on ne pourrait pas aller dans un endroit supposé être amusant.So we couldn't go on.
Donc nous ne pourrons pas aller plus loin.That Sally couldn't go To the meeting.
Que Sally ne pourrait pas aller au rassemblement.She knows that you couldn't go against your parents.
Elle sait que vous ne pouviez pas aller contre la volonté de vos parents.I'm the one that couldn't go through with it.
Je suis celle qui ne pouvait pas passer à travers ça.But we couldn't go to the police.
Mais nous ne pouvions pas aller à la police.I couldn't go down there.
Je… n'ai pas pu aller en bas.The house was a-- things couldn't go on like that.
La maison était… Les choses ne pouvaient pas continuer de cette façon.You didn't say I couldn't go.
