COULDN'T GO in Japanese translation

• 行けませんでした
• 行けなかった
• 行くことができなかった
• 行くことができませんでした
• 入ることはできませんでした

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Japanese

I told her that I couldn't go, for the above reason.
ところが、上記の理由で私は行けなかったというね。

We couldn't go to the cinema or to a cafe.
私たちは映画館で、またはカフェに移動することができます。

It was raining so we couldn't go to the park.
雨が降ったので公園にはいきませんでした。

But Kim couldn't go home.
しかし、キム氏は故郷に戻れなかった。

Naturally we really couldn't go anywhere.
僕たちは本当にどこにも行けなかった。

STINGRAY: Well, I couldn't go that far.
井口理：俺はそこまで行けなかったですね。

Her talents were used to get her as an intelligence slave into places that an obvious intelligence agent couldn't go.
彼女の才能は、知性奴隷として、明白なスパイが行くことができなかった場所に彼女を送り込むのに使用された。

Once I subscribed, I couldn't go back to anything else.
私が加入したら,私は何か他のものに戻って行くことができなかった。

For about two weeks it was raining without stop, so you couldn't go anywhere.
約2週間停止することなく、雨が降っていたので、あなたはどこにも行くことができませんでした。

He could see the Promised Land, but he couldn't go in.
彼は約束の地を見ることはできましたが、そこに入ることはできませんでした。

If he couldn't go to heaven then I didn't want to go either.
もし、彼らが天国に行けないなら、私も行きたくないのです。

But she couldn't go today, so I was on my own.
でも、彼女が今日は行けなくなったので私が代わりに行くことになった。

We couldn't go fishing because the weather was terrible….
私は釣りに行くことができなかった、天気がとても悪かったため。

On Monday, I couldn't go in to work and stayed in bed all day.
月曜日は、仕事にも行かず、一日中ひたすら寝ていました。

My brother couldn't go to school so he was taught by private tutors.
学校に通うことができなかったので、家庭教師から教育を受けた。

As I walked toward the door to the church, I just couldn't go in.
私はこの教会を歩いただけで、中には行かなかった。

It was too hard for me, I couldn't go to the funeral.
あまりにも打ちのめされて、僕は葬式にも行けなかった。

And because I didn't apply to any colleges in California, I couldn't go to school.
カリフォルニアの大学に出願していなかったので、学校にも通えませんでした。

So heavily did it rain that he couldn't go to the party.
雨のせいで、彼女はパーティーに来ることができなかった。

So the ships were wrecked and couldn't go to Tarshish.
それで、船は難破し、タルシシュへ行くことはできませんでした。