COULDN'T GO in Dutch translation

• niet kon gaan
• kon niet naar
• niet mocht gaan
• niet konden gaan
• niet kan gaan
• kan niet naar
• niet weg mocht
• konden er niet

Examples of using Couldn't go in English and their translations into Dutch

That woman couldn't go to work, and is too scared to go out at night.
Aan de vrouw die gisteren niet kon gaan werken.

She couldn't go outside because people were too scared of her.
Ze kon niet naar buiten omdat mensen bang voor haar waren.

But she did say you couldn't go.
Maar ze zei dat je niet kon gaan.

He couldn't go home.
Hij kon niet naar huis.

He found out and said she couldn't go.
Hij kwam erachter, en zei dat ze niet kon gaan.

She got sunburn, couldn't go out.
Ze kreeg zonnebrand, kon niet naar buiten.

Even though we told her that she couldn't go.
Hoewel we haar vertelden dat ze niet kon gaan.

I already told her I'm sorry and that I couldn't go.
Ik heb haar al gezegd dat het me spijt en dat ik niet kon gaan.

You weren't really cured and you couldn't go home.
Je was niet beter en je kon niet naar huis.

Had to get out of the station, couldn't go home.
Moest weg uit het bureau, kon niet naar huis.

You didn't say I couldn't go.
Je zei niet dat ik niet kon gaan.

I couldn't go. I have conjunctivitis.
Ik kon niet gaan, ik had een oogontsteking.

I couldn't go knowing everyone would be killed.
Ik kon niet gaan, wetend dat iedereen gedood zou worden.

Couldn't go without him.
Kon niet gaan zonder hem.

I couldn't go to work…- with my hair dyed pink.
Ik kan niet gaan werken met roze haar.

I couldn't go to practice and just pretend it hadn't happened.
Ik kon niet gaan trainen en net doen alsof er niets gebeurd was.

I couldn't go to my own son's funeral.
Ik kon niet gaan naar mijn eigen zoon z'n begrafenis.

I couldn't go, I had to stay in the city for work.
Ik kon niet gaan, ik moest in de stad blijven voor het werk.

You couldn't go even if you were invited.
Je kon niet gaan, ook al was je uitgenodigd.

I just couldn't go today.
Ik kon niet gaan.