COULDN'T LET GO in Swedish translation

• kunde inte släppa
• kunde aldrig släppa

Examples of using Couldn't let go in English and their translations into Swedish

He was hanging on to the kite, couldn't let go.- He was up high.
Han höll fast i draken, kunde inte släppa, var 30 meter upp i luften.

But I-I just was thinking about your situation, and I-I just think we have got more to explore and, uh, I just couldn't let go of it, with that vision.
Jag tror vi måste utforska den där synen lite mer. Jag tänkte bara på din situation, och jag kunde inte släppa den.

But I-I just was thinking about your situation, with that vision. and I-I just think we have got more to explore and, uh, I just couldn't let go of it.
Jag tror vi måste utforska den där synen lite mer. Jag tänkte bara på din situation, och jag kunde inte släppa den.

all those people that fell… they all died because you two couldn't let go of each other.
alla de människor som föll… de alla dog eftersom ni två inte kunde släppa taget om varandra.

I know this sounds insane, you two couldn't let go of each other.
alla de människor som föll… de alla dog eftersom ni två inte kunde släppa taget om varandra.

With someone like you… you couldn't let go of what happened earlier. saving face… who cares about power.
Rädda anseendet. Du kunde inte släppa det som hände tidigare.

You couldn't let go of what happened earlier. who cares about power, saving face… With someone like you.
Rädda anseendet. Du kunde inte släppa det som hände tidigare.

I know you wanted to be buried with this, but I just couldn't let go.
Jag vet att du ville bli begraven med denna, men jag kunde inte släppa taget.

the power became so important that I couldn't let go.
makten blev så viktig att jag inte kunde släppa taget.

You could have gotten her another lawyer. You could have sent her to another town. But you couldn't let go.
Du kunde gett henne en annan advokat du kunde ta henne till en annan stad men du kunde inte släppa taget.

Saving face… you couldn't let go of what happened earlier. With someone like you.
Rädda anseendet. din stolthet spelar för stor roll. Du kunde inte släppa det som hände tidigare.

the only mystery I never solved was… why my heart couldn't let go of you.
det enda olösbara mysteriet var varför mitt hjärta inte kunde släppa taget om dig.

Of course that was great from a consulting point of view, but I couldn't let go of the thought to make the system more flexible so that changes could be made more effectively, says Johan.
Visst var det bra ur konsultperspektiv, men jag kunde inte släppa tanken på att göra systemet mer flexibelt så att ändringar kunde göras mer effektivt, säger Johan.

severe occurrence of these students being persecuted because they have attachments. Because they couldn't let go of their attachments they have been so-called"reformed," and this has led
de många allvarliga situationerna med förföljelse har uppstått, på grund av att de inte kunde släppa fasthållandena har de blivit så kallat omvända,

Why he? Because he could not let go the idea of selling the farm.
Varför han? För han kunde inte släppa idén om att sälja gården.

I can't let go of my family.
Jag kan inte släppa min familj.

And I can't let go.
Och jag kan inte släppa.

I can't let go.
Jag kan inte släppa.

What if he cannot let go?
Tänk om han inte kan släppa taget?

I can not let go.
Jag kan inte låta er gå.