Examples of using Can't really in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You can't really put it into words, the feelings.
Вы не можете действительно выразить это в словах, чувствах.I can't really breathe.
I can't really say more,
I can't really talk about it.
Я правда не могу говорить об этом.So I can't really go home,
Поэтому, я действительно не могу уйти домой,Yeah, I can't really talk to you right now.
Да, я правда не могу поговорить с тобой прямо сейчас.I can't really give you that for attribution.
Я действительно не могу дать тебе этого для атрибуции.I can't really discuss it.
Я правда не могу это обсуждать.This originality I can't really describe in a single sentence.
Эта оригинальность я действительно не могу описать в одном предложении.I can't really say no to April these days.
Я правда не могу сказать" нет" Эйприл в такое время.I can't really talk about it.
Я правда не могу об этом говорить.I can't really explain it.
Я правда не могу это объяснить.Can't really go into it.
Правда не могу вдаваться в подробности.I'm sorry, Elliot, I-I-I can't really say.
Извините, Эллиот, я… я правда не могу сказать.I'm sorry sir, I can't really say.
Извините сэр, я правда не могу ответить.He can't really take Ben away from you, can he?
Он действительно не может забрать Бена от тебя, или Yeah, we can't really entertain right now,-
Да мы действительно не можем развлекаться сейчас,You can't really do anything else.
Ты действительно не можешь делать ничего другого.I can't really explain it in a way that won't make you glare.
Я не могу, действительно, объяснить это так, чтобы вы You can't really believe that.
Вы не можете на самом деле верить этому.
