CAN'T REALLY in Hungarian translation

• nem igazán
• nem nagyon
• tényleg nem
• igazából nem
• sem tudom igazán
• képtelen teljesen
• valójában nem

Examples of using Can't really in English and their translations into Hungarian

Yeah, well, can't really blame her.
Aha, hát valójában nem hibáztatom.

I can't really remember.
Már nem is emlékszem.

Can't really make something from nothing.
Semmiből nem nagyon lehet előállítani valamit.

and then I can't really remember the rest.
a többire már nem igazán emlékszem.

Can't really talk about it.
Nem nagyon beszélhetek róla.

so I can't really say no.
szóval nem igazán mondhatok nemet..

I can't really talk right now, but I'm not going away with you.
Most nem nagyon érek rá, de nem megyek veled sehová.

There was somebody else with you, but I can't really remember.
Volt még veled valaki, de nem igazán emlékszem.

A man in that kind of position, the police can't really--.
Egy ilyen pozícióban lévő emberrel szemben a rendőrség, nem nagyon.

Upstairs we can't really talk.
Odafent pedig már nem nagyon dumálhatunk.

Jeeze son, I can't really remember.
Istenem, fiam, én nem nagyon emlékszem rá.

Can't really explain it…has to be experienced.
Igazán nem is lehet megmagyarázni… ezt érezni kell.

The Illini can't really complain!
A télimádók igazán nem panaszkodhatnak!

I can't really see Victor as the accepting type.
Persze. Igazán nem úgy ismerem Victort, mint az elfogadás mintapéldáját.

Can't really be mad at her.
Nem tudok igazán haragudni rá.

Words can't really communicate how I feel!”- R.C.
Szavakkal nem igazán tudom kifejezni, mit érzek!”- R. C.

You can't really go there.
Oda márpedig tényleg nem mehet.

We can't really speak to that.
Ehhez nem igazán van hozzáfűznivalónk.

But actually, if you can't really see….
Tulajdonképpen, ha te valóban nem láthatsz engem és.

Some of us can't really even speak.
Bizonyos értelemben sokunk tényleg nem tudott beszélni.