Examples of using Cannot yet in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the impact of which cannot yet be assessed.
ktorého vplyv ešte nemožno posúdiť.They are particularly important in the first months of life because babies at this age cannot yet produce enough LCPs on their own.
Sú obzvlášť dôležité v prvých mesiacoch života, pretože deti si ich v tomto veku ešte nevedia samé v dostatočnom množstve vytvoriť.the actual consequences cannot yet be predicted" says Frings.
jeho dosah v súčasnosti ešte nemožno špecifikovať.“, hovorí Frings.Applying the medication over your entire face can prevent blemishes that cannot yet be seen.
Použitie liekov cez celú tvár môžete zabrániť kazov, ktoré ešte nemožno vidieť.Progress was made in 2005 in developing country environmental analysis for new Country Strategy Papers although its impact cannot yet be assessed 29.
Napriek tomu, že v roku 2005 sa v environmentálnych analýzach rozvojových krajín pre nové strategické dokumenty krajiny zaznamenal pokrok, ich dosah ešte nemožno posúdiť 29.This will reduce the administrative burden on Member States though the precise extent cannot yet be quantified.
Takto sa zníži administratívne zaťaženie členských štátov, hoci presný rozsah ešte nemožno kvantitatívne vyjadriť.There is one simple rule working for small babies that cannot yet talk, and which applies regardless of the season.
Je tu jedno jednoduché pravidlo pre malé bábätká ktoré nevedia ešte rozprávať, ktoré sa vzťahuje na jednotlivé ročné obdobia.Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Ďalšie faktory zahŕňajú nové formy útokov škodcov, ktorých dosah ešte nevieme posúdiť, a výrazný nárast rizika lesných požiarov.the effects of the world economic crisis in which we currently find ourselves cannot yet be foreseen.
účinky svetovej hospodárskej krízy, ktorej v súčasnosti čelíme, nemôžeme ešte predvídať.Since the Commission's internal implementing rules are still pending, some of the specific outcomes of the proposed regulations cannot yet be assessed.
Keďže interné vykonávacie predpisy Komisie neboli doteraz predložené, nemožno ešte zhodnotiť niektoré osobitné následky navrhnutých pravidiel.Projects were indeed carried out in these fields, and some were truly innovative, but it cannot yet be said that they have had a sufficient effect.
Síce sa v týchto oblastiach uskutočnili projekty a niektoré boli skutočne inovačné, ale nemožno ešte povedať, že mali dostatočný účinok.the causes of which cannot yet be fully explained.
ktorého príčiny nemožno ešte v plnej miere vysvetliť.Given the absence of so many data in this first Scoreboard, its full potential cannot yet be presented.
Vzhľadom na absenciu toľkých údajov v tejto prvej hodnotiacej tabuľke, nemožno ešte predstaviť jej plný potenciál.because at present many RES technoligies cannot yet compete in the market.
v súčasnosti mnohé technológie OZE ešte nemôžu konkurovať na trhu.The reason human beings cannot yet be addressed in this way is that the physical instrument for this form of speech does not yet exist.
Ešte sa nemôže k ľuďom tak hovoriť, pretože na to nie je We cannot yet say, therefore, that broad sections of the population have been made aware,
Zatiaľ preto nemôžme povedať, že by si široké vrstvy obyvateľstva boli vedomé tejto stratégie, tým menej,The Commission's data for corrections cannot yet be meaningfully compared with the Court's estimated error rate.
Údaje Komisie o korekciách nemožno zatiaľ zmysluplne porovnať s chybovosťou odhadovanou Dvorom audítorov.Although useful indications can be given, scientists cannot yet say in precise detail which regions will be most affected.
Existujú síce niektoré náznaky, ale vedci doposiaľ nemôžu uviesť väčšie množstvo detailov o tom, ktoré oblasti budú najviac ovplyvnené a akým spôsobom.umbilical cord tissue cannot yet be foreseen at present.
pupočníkového tkaniva sa v súčasnosti ešte nedajú Scientists cannot yet explain the asymmetry,
Vedci zatiaľ nemôžu vysvetliť asymetriu,
