CANNOT YET in Hebrew translation

• עדיין לא יכולים
• עדיין לא ניתן
• עדיין אינה יכולה
• עדיין לא יכולה

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Hebrew

This increased set of possibilities opens up a world that you cannot yet fully imagine!
מערכת אפשרויות מוגדלת זו פותחת עולם אשר אתם לא יכולים עדיין לדמיין באופן מלא!

At a time when the Arab world surrounding us is experiencing major upheaval, whose implications we cannot yet predict;
בשעה שהעולם הערבי המקיף אותנו עובר טלטלה עצומה שלא ניתן עדיין לחזות את משמעויותיה;

At present, what you feel can only be sensed this way from your comprehension and cannot yet manifest in the reality of everyday people.
נכון להיום, את מה שאתם יכולים לחוש ניתן לחוש רק מתוך ההבנה שלכם, והוא עדיין לא יכול להתבטא במציאות של האנשים הרגילים.

Human computation"a paradigm for utilizing human processing power to solve problems that computers cannot yet solve.".
פרדיגמה עבור ניצול כוח העיבוד האנושי לפתור בעיות שמחשבים לא יכולים עדיין לפתור".

the greenhouse effect and other environmental problems that cannot yet be foreseen.
אפקט החממה ובעיות סביבתיות אחרות שלא ניתן עדיין לצפות.

External science cannot yet open its mind to a recognition of repeated earth lives and the carrying over of human characteristics from previous incarnations.
המדע החיצוני עדיין אינו מסוגל לפתוח את התודעה להתוודעות לחיים ארציים חוזרים ונשנים ולעובדה שתכונות האדם עוברות מגלגולים קודמים.

Blocked nostrils are common among babies since infants cannot yet blow the mucus out of their nose.
נחירי חסימה נפוצים בקרב תינוקות מאז תינוקות עדיין אין את היכולת לתקוע הריר מתוך האף שלהם.

And what thus returns from cosmic space enables the tiny child who cannot yet speak or walk
וכאשר הוא חוזר ממרחבי העולם, הוא הופך את הילד שלא מסוגל עדיין לדבר וללכת,

They cannot yet comprehend the expanse,
הם עדיין לא מבינים את המרחב,

Like Obama, some of the potential contenders for 2016 are largely unknown quantities whose strengths cannot yet be measured.
כמו אובמה, כמה מהיריבים האפשריים ב-2016 הם בגדר תעלומה ולא ניתן כעת לאמוד את כוחם.

who are beginners in everything, cannot yet know love;
בהיותם מתחילים בכל, עדיין אינם שולטים באהבה:

your clairvoyant capacities are bound to the organs which you have, only cannot yet use.
שהיכולות לראיה על-חושית שלכם כבולות לאיברים שנמצאים ברשותכם אבל עדיין אינכם מסוגלים להשתמש בהן.

The differend is the unstable state and instant of language wherein something which must be able to put into phrases cannot yet be.
הדיפרנד הוא המצב הלא יציב והרגע של הלשון שבו משהו שצריך להיות בר ביטוי בהיגדים כבר אינו יכול להיות כזה.

who are beginners at everything, cannot yet know love:
בהיותם מתחילים בכל, עדיין אינם שולטים באהבה:

(Oddly, domestic cats seem to have reached the British Isles before the Romans brought them over- a dispersal that researchers cannot yet explain.).
(למרבה הפליאה, נראה שחתולי בית הגיעו לאיים הבריטיים לפני שהביאו אותם הרומאים לשם, תעלומה שהחוקרים עדיין אינם יודעים להסביר).

The only right attitude towards all this would be to say to himself that he cannot yet know how far this is reality or deception.
הלך הנפש היחיד הנכון כלפי כל זאת, הוא שיאמר לעצמו כי אינו מסוגל עדיין לדעת עד כמה מהוה הדבר הטעיה או מציאות.

I trust that the world has better plans for me I cannot yet see.
לבטוח בכך שלעולם יש תכניות בשבילי, תכניות שאני עדיין לא רואה.

We cannot yet provide tangible proof in the form of bricks
אנחנו עדיין לא יכולים לספק עדויות פיזיות, כגון לבנים

We cannot yet provide tangible proof in the form of bricks
אנחנו עדיין לא יכולים לספק עדויות פיזיות, כגון לבנים

in all that cannot yet be fully achieved, how one can think of the future development of art.
בכל מה שעדיין לא ניתן להשיג במלואו, את האופן בו אפשר לחשוב על ההתפתחות העתידית של האמנות.