CANNOT YET in Danish translation

• endnu ikke kan

Examples of using Cannot yet in English and their translations into Danish

the causes of which cannot yet be fully explained.
årsagerne hertil kan endnu ikke forklares fuldt ud.

Whereas a decision cannot yet be taken establishing a single method for measurement of asbestos-in-air concentrations at Community level;
Der kan endnu ikke traeffes afgoerelse om at fastlaegge én enkelt fremgangsmaade til maaling af luftens indhold af asbest paa faellesskabsplan;

DE Madam President, ladies and gentlemen, the effects of the world economic crisis in which we currently find ourselves cannot yet be foreseen.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Vi kan endnu ikke forudse konsekvenserne af den verdensomspændende økonomiske krise, som vi befinder os i for øjeblikket.

Price increases for many raw materials in 1973 will probably have far-reaching effects but exact figures cannot yet be given on this more recent period.
Prisstigningerne på mange råvarer i 1973 vil sandsynligvis få vidtrækkende konsekvenser; men der kan endnu ikke gives nøjagtige tal for denne seneste periode.

Do not demand from the child what he cannot yet do, and rejoice in the fact that for the first time it turned out to remove socks
Forlang ikke af barnet, hvad han endnu ikke kan gøre, og glæd dig over det faktum, at det var første gang at tage sokkerne ud

it is an unfortunate fact that we cannot yet do without animal testing,
er det desværre en kendsgerning, at vi endnu ikke kan klare os uden dyreforsøg,

However, there is not yet reliable information on the impact of corrective actions, and the Court concluded that corrective actions cannot yet be considered effective in mitigating errors.
Der er imidlertid endnu ingen pålidelige oplysninger om effekten af korrigerende foranstaltninger, og Retten har konkluderet, at de korrigerende foranstaltninger endnu ikke kan anses for effektivt at mindske forekomsten af fejl.

a certain degree of humane development can it become a theoretical science for he who cannot yet experience through his faculty of intuition.
en vis grad af den humane udvikling blive til teoretisk videnskab for den, der endnu ikke kan opleve igennem sin intuitionsevne.

Since the action is still under way, the results cannot yet be evaluated; however it appears
Resultaterne heraf kan endnu ikke vurderes, da uddannelsesaktionen stadig kører,

Latvia, and to a lesser extent Lithuania, have recently made significant progress, but cannot yet be regarded as fully satisfying either criteria especially as many measures have only recently been taken.
Letland og i mindre udstrækning Litauen har på det seneste gjort væsentlige fremskridt, men kan endnu ikke siges at opfylde nogen af kriterierne fuldt ud, navnlig da mange foranstaltninger først er blevet truffet for nylig.

I cannot yet judge whether these answer all the reasonable requirements we have laid down,
Jeg kan endnu ikke bedømme, om disse opfylder alle de rimelige krav, vi har stillet,

protect domestic solar industries that cannot yet match the low prices offered by countries such as China?
beskytte indenlandske sol industrier, kan endnu ikke matche de lave priser, der tilbydes af lande som Kina?

Countries at least seem to be in agreement that they want to conclude negotiations on an LBI at the end of Durban, but cannot yet agree on what that conclusion should look like.
Lande i det mindste synes at være enige om, at de ønsker at afslutte forhandlingerne om en LBI i slutningen af Durban, men kan endnu ikke enige om, hvad denne konklusion skal se ud.

coins are not yet in circulation, so it cannot yet be heralded as an unqualified success.
mønter endnu ikke er i omløb, så den kan endnu ikke udråbes til at være en ubetinget succes.

as the conditions under which it will operate cannot yet be fully ascertained.
ECB vil arbejde under, kan endnu ikke fuldstændig klarlægges.

transparency in the expenditure of European resources, in comparison to tax avoidance and evasion, cannot yet count on the full collaboration of Member States and governments with the European institutions.
gennemsigtighed i brugen af europæiske ressourcer sammenlignet med skatteunddragelse og skattesnyd kan man endnu ikke regne med medlemsstaternes og regeringernes fulde samarbejde med de europæiske institutioner.

as it lies too high for the above-mentioned being, so that it cannot yet constitute one hundred per cent of his nutrition,
væsen ligger for højt, således at det for dette endnu ikke kan udgøre en hundrede procents ernæring,

but I confess I cannot yet bring myself to reject very well-known names,
men jeg tilstaar, at jeg alligevel ikke kan overtale mig selv til at forkaste navne, som er meget

I just can't yet. i'm sorry.
Jeg kan ikke endnu. Jeg beklager.

You can't yet.
Du kan ikke endnu.