CANNOT POSSIBLY in Danish translation

• kan umuligt
• kan eventuelt
• kan umulig
• kan dog ikke

Examples of using Cannot possibly in English and their translations into Danish

This is not that uncommon considering that there are so many different hardware and software configurations out there that developers cannot possibly test them all.
Dette er ikke ualmindeligt, at man overvejer, at der er så mange forskellige hardware og software konfigurationer derude, som udviklere kan eventuelt teste dem alle.

I cannot possibly believe that a false theory would explain so many classes of facts,
Jeg kan umulig tro, at en urigtig teori kunde forklare saai mange klasser af kjendsgjerninger,

Whose pride of honor stands side by side with a Vulcan, A Klingon, who cannot possibly comprehend as a warrior, is eternally fused with his identity.
Står side om side med en vulcaner… som umuligt kan forstå behovet for at udtrykke aggressivitet. En klingon, hvis æreskodeks er tæt knyttet til identiteten som kriger.

But from a"nothing" there cannot possibly come a"something", just as a"something" cannot possibly become an absolute"nothing.
Men af et"intet" kan der umuligt komme et"Noget", ligesom et"Noget" umuligt kan blive til et absolut"intet.

The sensitivity of this test guarantees that contaminated animals cannot possibly enter the food chain.
Denne tests følsomhed garanterer således, at der umuligt kan passere smittede dyr ind i fødekæden.

We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
Vi vil sætte en stopper for den dårlige vane med at godkende højtidelige politiske forpligtelser, der umuligt kan finansieres.

as previously mentioned, cannot possibly come into conflict with one another or quarrel.
som før nævnt, umuligt kan komme i konflikt eller skænderi med hinanden.

The package on the table, however, is so comprehensive that it cannot possibly be implemented by 2009.
Pakken på bordet er imidlertid så omfattende, at den umuligt kan gennemføres i 2009.

otherwise I think one cannot possibly talk of a democratic referendum.
ellers tror jeg, at man umuligt kan tale om en demokratisk folkeafstemning.

All attested to the fact that it cannot possibly have been a costume. And as for that gorilla suit, several eminent scientists have.
Flere fremtrædende forskere har sagt at det umuligt kan have været en dragt.

Several eminent scientists have all attested to the fact that it cannot possibly have been a costume.
Flere fremtrædende forskere har sagt at det umuligt kan have været en dragt.

On the right you can see that the Bolivian skull cannot possibly have belonged to a human.
Til højre kan du se, at det bolivianske kranium umuligt kan have tilhørt et menneske.

Your schematics only show two wires being connected which cannot possibly work with this camera.
Dine diagrammer viser kun to ledninger er tilsluttet, som umuligt kan arbejde med dette kamera.

The chelæ are sometimes of such length and size that they cannot possibly be used, as I hear from Mr. Spence Bate, for carrying food to the mouth.
Griberedskaberne er under- tiden af en saadan Længde og Størrelse, at de, efter hvad Hr. Spence Bate siger, umulig kan bruges til at føre Føde til Munden med.

side by side with a Vulcan, whose pride of honor who cannot possibly comprehend.
står side om side med en vulcaner… Som umuligt kan forstå behovet for at udtrykke aggressivitet.

They do not yet understand that they are on different steps in evolution and therefore cannot possibly see the universe from the same perspective.
De forstår endnu ikke, at de befinder sig på forskellige udviklingstrin og derfor umuligt kan se verdensaltet i det samme perspektiv.

primitive human beings cannot possibly understand the solution to the mystery of life as intellectual
primitive mennesker vil umuligt kunne forstå livsmysteriets løsning i intellektuelle

But the macro-I cannot possibly manage to correspond with every single individual among these millions of beings.
Men makrojeget kan joikke overkomme at korrespondere med hvert enkelt individ inden for denne mangfoldighed af væsener.

This cannot possibly be done, though, Commissioner,
Det er imidlertid umuligt at gøre det, hvis Kommissionen

facts that have not been experienced by materialistic science and cannot possibly be experienced by it.
kendsgerninger, der ikke er oplevet af den materialistiske videnskab og umuligt vil kunne opleves af denne.