CANNOT ALWAYS in Danish translation

• kan ikke altid

Examples of using Cannot always in English and their translations into Danish

Actual amounts of hoodia in advertised products cannot always be confirmed, and products may be counterfeit or contaminated.
Faktiske beløb af hoodia i annoncerede produkter ikke altid kan bekræftes, og produkter kan være forfalskede eller forurenet.

I know I cannot always say this without being punished from within my own ranks.
Jeg ved, at jeg ikke altid kan sige dette ustraffet, heller ikke i mine egne rækker.

SPYERA understands that you cannot always get the phone physically to update,
SPYERA forstår, at du ikke altid kan få telefonen fysisk at opdatere,

Because the bacteria cannot always be seen via microscope,
Fordi bakterierne ikke altid kan ses via mikroskop,

Apart from that, we know why it is that Members cannot always be present in the Chamber.
Så det skal De arbejde lidt med. Bortset fra det er vi bekendt med grundene til, at parlamentsmedlemmerne ikke altid kan være til stede i mødesalen.

Yes, Cora does very well, even if one cannot always rely on her instincts.
Ja, Cora gør det godt. Selvom man ikke altid kan stole på hendes instinkt.

Mr Schulz, allow me to say that you cannot always know what others have requested.
Hr. Schulz, må jeg gøre Dem opmærksom på, at De ikke altid kan vide, hvad andre har anmodet om.

We have natural disasters, such as floods, which we cannot always prevent or control their impact.
Vi har naturkatastrofer som f. eks. oversvømmelser, som vi ikke altid kan forhindre eller kontrollere virkningen af.

Please note that early check-in before 14:00 is subject to room availability and cannot always be guaranteed.
Vær venligst opmærksom på, at tidlig indtjekning før kl. 14.00 tilbydes afhængigt af værelsets ledighed og derfor ikke altid kan garanteres.

Young Europeans cannot understand why they cannot always buy their music on any website.
Unge europæere kan ikke forstå, hvorfor de ikke altid kan købe deres musik på en hvilken som helst hjemmeside.

You say that the rules are such that you cannot always fulfill our requests for environmental impact assessments.
De siger, at reglerne er sådan, at De ikke altid kan opfylde vores ønske om miljøvurderinger.

territorial integrity cannot always be applied together.
territorial integritet ikke altid kan anvendes sammen.

The company cannot always be expected to give an active
Det kan ikke altid forventes, at virksomheden aktivt

Because these events have been reported voluntarily from a population of unknown size, estimates of frequency cannot always be made.
Da disse hændelser blev frivilligt indberettet af en population med ukendt størrelse, kan der ikke altid foretages frekvensvurderinger.

sugar are not the same thing and hence the same result cannot always be expected.
Hermesetas og sukker jo ikke er det samme, og derfor kan man ikke altid forvente at få samme resultat.

to ensure that no crimes are committed, but that cannot always be done in practice.
bedst ofrene ved at bekæmpe kriminaliteten, men det er jo ikke altid muligt i virkeligheden.

the property cannot always be accessed by car.
Derfor kan man ikke altid køre til ejendommen i bil.

The project also illustrates that investigation of mixture effects in animal experiments is possible, but demands more resources and can turn out to be a difficult task because of differing general toxicity of compounds, meaning that the doses in a mixture that- from a theoretical point of view are optimal,- cannot always be chosen.
Projektet illustrerer også, at undersøgelse af kombinationseffekter i dyreforsøg kan lade sig gøre, men er ressourcekrævende og kan være en vanskelig opgave p.g.a. stoffernes ofte meget forskellige toksicitet, som gør, at man langt fra altid kan dosere dyrene med de blandingsforhold af stofferne, der fra et teoretisk synspunkt er optimale.

I can't always be with you.
Jeg kan ikke altid være der.

We can't always save the day.
Vi kan ikke altid redde dagen.