CANNOT ALWAYS in Ukrainian translation

• не завжди можуть
• не завжди можна
• неможливо завжди
• не завжди в змозі
• не можемо постійно
• не завжди може
• не завжди можемо
• не завжди можете

Examples of using Cannot always in English and their translations into Ukrainian

We cannot always control things that happen in our lives, but we can, with some effort control what we think in our minds.
Ми не можемо постійно контролювати те, що відбувається в нашому житті, але ми можемо, приклавши деякі зусилля, контролювати свої думки.

One cannot always be a hero, but one can always be a man.”- Johan Wolfgang.
Неможливо завжди бути героєм, але завжди можна лишатися людиною. Йоганн Гете.

Indeed, during this period a lot of changes take place in themselves, with which they cannot always cope independently.
Адже в цей період у них самих відбувається багато змін, з якими вони не завжди можуть впоратися самостійно.

processed vegetable oils cannot always be trusted.
оброблених рослинних оліях не завжди можна довіряти.

tastes is to realize that we cannot always explain what we want, deep down.
вподобань- це усвідомлення, що ми далеко не завжди в змозі пояснити, чого саме ми підсвідомо хочемо.

We cannot always control the things that happen in our lives, but we can, with some effort, control our thoughts.
Ми не можемо постійно контролювати те, що відбувається в нашому житті, але ми можемо, приклавши деякі зусилля, контролювати свої думки.

This is so because these laws deeply interfere with the life of the affected persons and the safeguards cannot always prevent excessive interferences.
Причина в тому, що зазначені закони глибоко втручаються в життя відповідних осіб, а запобіжні заходи не завжди можуть перешкодити надмірному втручанню.

depend on several factors, some of which cannot always be predicted.
залежить від ряду факторів, які не завжди можна передбачити.

Linguists cannot always guess the preferences of the end client,
Перекладач не завжди може здогадатися про вподобання клієнта,

Often household soldering irons do not have high power, for example, from 25 to 65 W, and the power supply network cannot always provide a stable 220 V.
Часто побутові паяльники не володіють великою потужністю, наприклад, від 25 до 65 Вт, а електромережі не завжди можуть забезпечити стабільні 220 В.

so changes and cancellations cannot always be fulfilled.
тому зміни та скасування не завжди можна виконувати.

Plus we cannot always tell you the reasons for delays,
До того ж ми не завжди можемо повідомляти вам причини затримок,

A woman cannot always have full access to the job market,
Жінка не завжди може отримати повноцінний доступ до ринку праці,

which even professionals cannot always find their way around.
зорієнтуватися в яких не завжди можуть навіть професіонали.

Ancient historians had left us a wealth of material about the Scythians and Scythia, which however, cannot always be relied upon.
Античні історики залишили нам багатющий матеріал про скіфів і Скіфію, на який, проте, не завжди можна покладатися.

We cannot always tell where our light ends
Ми не завжди можемо відрізнити, де в нашій душі закінчується світло

the number of Falun Gong practitioners sentenced cannot always be reported in a timely manner,
кількість засуджених практикувальників Фалуньгун не завжди може бути надано вчасно,

You cannot always control what happens to you in life, but you can always control how you choose to feel and think about what happens to you.
Ви не завжди можете контролювати події у своєму житті, але ви можете вибирати, про що думати і що відчувати.

Children with ADHD experience difficulties in concentrating their attention and, in connection with this, cannot always cope with study assignments.
Діти з СДУГ відчувають труднощі в концентрації уваги і в зв'язку з цим не завжди можуть справляти з навчальними завданнями.

It is hard to do without such an assistant because full-time employees cannot always be assigned various tasks.
Без подібного помічника важко обійтися, тому як штатним співробітникам не завжди можна доручити різні справи.