CANNOT ALWAYS in Hungarian translation

• nem mindig
• nem mindig tudja
• nem mindig tudják
• nem mindig tud
• nem mindig tudnak
• sem bírja mindig
• nem lehet minden
• sem lehetünk mindig

Examples of using Cannot always in English and their translations into Hungarian

Stop loss limits cannot always protect you from losses.
A veszteségkorlátozó megbízások nem mindig képesek megvédeni Önt a veszteségektől.

the dead cannot always be buried under ground.
Trunyanban a holtakat nem szokás eltemetni a föld alá.

Economic competition rules cannot always apply.
A gazdasági verseny szabályai itt nem mindenkor alkalmazhatók.

Yes, Cora does very well, even if one cannot always rely on her instincts.
Igen, Corával minden rendben, még ha a megérzései nem is mindig megbízhatók.

As a result, the Court cannot always assert a monopoly on determining how certain fundamental interests ought to be reconciled.
Ennek következtében a Bíróság nem mindig vindikálhatja magának a monopóliumot annak megállapítására, hogy bizonyos alapvető érdekek miként egyeztethetők össze.

structure agricultural holdings cannot always afford to take on full-time employees
szerkezetük miatt a mezőgazdasági üzemek nem mindig engedhetik meg maguknak, hogy teljes munkaidős

As a result the Commission is rarely informed about inconsistencies and cannot always prepare the appropriate remedial measures.
A Bizottság ilyen módon ritkán kap tájékoztatást a következetlenségekről, és nem mindig tudja előkészíteni a megfelelő jogorvoslati intézkedéseket.

These can be particularly severe for SMEs which cannot always afford tax expertise to deal with increasingly complex VAT rules.
Ezek különösen keményen érinthetik a kkv-kat, amelyek nem mindig engedhetik meg maguknak adószakértők igénybevételét ahhoz, hogy megbirkózzanak az egyre összetettebb héaszabályokkal.

and Limba® cannot always include it into its price.
a Limba®t nem mindig tudja az árba belekalkulálni.

territorial integrity cannot always be applied together.
területi integritás elvét nem lehet minden esetben együttesen alkalmazni.

It cannot always be said, therefore,
Úgy, hogy nem mindig állíthatjuk, hogy az,

However, ConTraffic has his limitations and cannot always determine the real origin of goods.
A ConTrafficnak azonban megvannak a korlátai, és nem mindig tudja meghatározni az áruk valós származását.

This is because search engine crawlers are stupid and cannot always replicate user behavior,
Ez azért van, mert a keresőmotorok robotjai buták és nem mindig tudják lemásolni a felhasználók viselkedését,

For many reasons this cannot always be effected,
Mivel ez sok okból kifolyólag nem mindig lehetséges, ebből származik az,

the coincidence of tastes, a teenager cannot always carry out this harmoniously.
az ízek egybeesése miatt a tinédzser ezt nem mindig tudja harmonikusan végezni.

On the top of that, teachers cannot always explain the grammar clearly, so the English lesson can be a distress.
Ráadásul a tanárok nem mindig tudják érthetően elmagyarázni a nyelvtant, így szenvedés lehet az angol és német feladatok megoldása.

other logistical challenges which a producer cannot always meet?
más logisztikai kihívások, amelyeket a gyártó nem mindig tud felelni?

They make it clear that competition per se cannot always manage without subsidies when there are higher objectives at stake.
Világossá vált, hogy önmagában a verseny nem mindig vezet célra támogatás nélkül, amikor magasabb célok forognak kockán.

DVD recovery tools cannot always recover a scratch DVD successfully.
a DVD-helyreállító eszközök nem mindig tudják sikeresen helyreállítani a karcolás DVD-t.

Under the existing legal systems, citizens cannot always contest, in concrete, practical terms,
A jelenlegi igazságszolgáltatási rendszerekben a polgárok nem mindig tudnak konkrétan és eredményesen vitatni egyes,