CANNOT ALWAYS in Portuguese translation

• nem sempre podem
• nem sempre consegue
• nem sempre é possível
• nem sempre pode
• nem sempre conseguem
• nem sempre possam

Examples of using Cannot always in English and their translations into Portuguese

Moreover, problems within the scope of the four issues cannot always be addressed.
Além disso, nem sempre é possível resolver os problemas dentro do âmbito das quatro questões.

These civilizations of the Andite age cannot always be traced by the stages of their pottery
Essas civilizações da idade andita nem sempre podem ser reconhecidas pelos estágios da sua cerâmica

With so many profiles provided, the training offered is flexible and interdisciplinary, however, cannot always adequately prepare professionals for all areas covered.
Com tantos perfis previstos, a formação oferecida é flexibilizada e interdisciplinar, porém, nem sempre consegue preparar adequadamente o profissional.

However, this rule cannot always be respectedin case of missions involving urgent humanitarian aid.
Contudo, esta regra nem sempre pode ser respeitada nocaso de missões que envolvam ajuda humanitária urgente.

Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices.
Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor.

other logistical challenges which a producer cannot always meet?
outros desafios logísticos que um produtor nem sempre consegue atender?

sometimes hides itself, shows us that one cannot always face one's being-for-death.
ora se esconde, mostra-nos que nem sempre é possível enfrentar seu ser-para-a-morte de frente.

IgE production cannot always be attributed to"allergic" responses to parasite antigens.
a produção de IgE nem sempre pode ser atribuída a respostas"alérgicas" a antígenos dos parasitas.

The electorate, the citizens out there in our countries, cannot always clearly distinguish between the Commission,
Os eleitores, os cidadãos dos nossos países, nem sempre conseguem perceber claramente o que é a Comissão,

but their results cannot always be reproduced.
seus resultados nem sempre podem ser reproduzidos.

a child cannot always explain why he is angry.
uma criança nem sempre consegue explicar por que está com raiva.

Hospitals cannot always cope with patients that could be treated just as well
Hospitais nem sempre pode lidar com pacientes que poderiam ser tratados tão bem

Birds cannot always penetrate them, and there are not many other insect hunters at this time.
Os pássaros nem sempre conseguem penetrá-los, e não há muitos outros caçadores de insetos neste momento.

we know why it is that Members cannot always be present in the Chamber.
conhecemos as razões que fazem com que os deputados nem sempre possam estar presentes no Hemiciclo.

Invalid formulas(those that are not entailed by a given theory), cannot always be recognized.
Sentenças inválidas, isto é, fórmulas que não são conseqüência de uma dada teoria, nem sempre podem ser reconhecidas.

Obviously, you cannot always carry your PC with you to log in to the company's dashboard.
Obviamente, você nem sempre pode levar seu PC com você para efetuar login no painel da empresa.

paraneoplastic encephalitis because tests cannot always confirm those disorders.
autoimune, pois os testes nem sempre conseguem confirmar esses distúrbios.

Thus, event less severe events cause harm that cannot always be translated in figures.
Assim, mesmo os eventos de menor gravidade trazem prejuízos que nem sempre podem ser traduzidos em números.

pregnancy cannot always be accurately determined by the mere absence of menstruation alone.
a gravidez nem sempre pode ser determinada com precisão pela simples ausência de menstruação sozinha.

However, the way money issues are managed is rigorously honest in a way that superficial minds cannot always see or understand.
No entanto, o modo como as questões de dinheiro são resolvidas é rigorosamente honesto de uma maneira que as mentes superficiais nem sempre conseguem ver ou compreender.