CANNOT JUST in Portuguese translation

• não pode simplesmente
• não basta
• não podem simplesmente
• não podemos simplesmente

Examples of using Cannot just in English and their translations into Portuguese

We cannot just wish them away.
Nós não podemos apenas desejar-lhes afastado.

We cannot just go ahead and put our ideas on paper.
Não podemos limitar-nos a avançar e a pôr as nossas ideias no papel.

Cannot just click on log in,
Não pode apenas estalar sobre o início de uma sessão,

That too needs to be said; you cannot just say one thing or the other.
Também isto tem de ser dito, e não apenas isto ou aquilo.

A Christian is a new creation and cannot just"stop believing"
Um cristão é uma nova criação e não pode simplesmente"deixar de acreditar"

An accusing finger cannot just be pointed at the inertia of the Member States in the implementation of the Lisbon objectives.
Não basta apontar um dedo acusador à inércia dos Estados-Membros na implementação dos objectivos de Lisboa.

In situations like that, you cannot just arrive with bags of rice,
Em situações como essa, você não pode simplesmente chegar com sacos de arroz

The International Trade Committee believes that this cannot just be a cosmetic re-labelling of existing aid.
A Comissão do Comércio Internacional entende que não basta fazer uma operação de cosmética à ajuda já existente.

All those pro photographers cannot just allow you to understand what they do to take such stunning photographs.
Todos os fotógrafos profissionais não pode simplesmente permitir que você a entender o que eles fazem para tomar as fotografias impressionantes.

They cannot just go on justifying it. Normally negative persons attract a negative personality.
Eles não podem simplesmente continuar justificando isso. Normalmente, as pessoas negativas atraem uma personalidade negativa.

But once again, Turkey cannot just sign up to this: it should do what it promised to do.
Mas mais uma vez não basta que a Turquia assine um acordo; tem de fazer o que prometeu.

But you cannot just look at the sweets
Mas você não pode simplesmente olhar para os doces

soon"A" realizes that he cannot just take somebody else's life away from him/her.
logo"A" percebe que eles não podem simplesmente tirar a vida de outra pessoa deles.

Second, it is clear that racist violence has increased in Europe and we cannot just sit down and watch it.
Em segundo lugar, é óbvio que a violência racista tem aumentado na Europa e não podemos simplesmente sentar-nos e observar.

Due to format incompatibilities, you cannot just copy IncrediMail email files over to Outlook.
Devido a incompatibilidades de formato, você não pode simplesmente copiar IncrediMail e-mail arquivos para Outlook.

the brain of babies is tormented by severe headaches, but they cannot just say so.
o cérebro dos bebês é atormentado por fortes dores de cabeça, mas eles não podem simplesmente dizê-lo.

meaning we cannot just go and check it out for ourselves.
o que significa que nós não podemos simplesmente ir lá e verificar por nós mesmos.

If you want to transfer your IncrediMail letters to a different location properly, you cannot just copy message files.
Se você deseja transferir o seu IncrediMail cartas para um local diferente adequadamente, você não pode simplesmente copiar os arquivos de mensagens.

visas cannot just be posted like that!!
os vistos não podem simplesmente ser concedidos dessa forma!

The hard drive contained all your personal as well as professional data and you cannot just afford losing them.
O disco rígido continha todo o seu pessoal, bem como dados profissionais e você não pode simplesmente pagar perdê-los.