CANNOT JUST in Swedish translation

• kan inte bara
• får inte bara
• kan inte enbart
• kan ju inte

Examples of using Cannot just in English and their translations into Swedish

You cannot just undermine your own greatest suffering just by saying.
Du kan bara inte underminera ditt värsta lidande med att säga.

You know you cannot just waltz up to my house.
Du vet att du inte bara kan komma hit.

Europe knows that environmental policy cannot just be applied to a single region.
I EU vet vi att miljöpolitiken inte bara kan tillämpas på en enda region.

But it is reality, and it cannot just be left to the authorities.
Men sådan är verkligheten och den kan bara inte överlåtas på myndigheterna.

You cannot just walk around like that, Sabine!
Sabine, du får inte gå klädd så där!

The EU cannot just fiddle around with protocols on a matter like this.
EU får helt inte med protokoll fuska sig förbi denna fråga.

We cannot just call on the other institutions to tighten their belts.
Vi kan inte endast uppmana övriga institutioner att strama åt sina svångremmar.

This is not too difficult and we cannot just give up: matters should be dealt with so as to guarantee citizen's access to justice.
Det är inte alltför komplicerat och vi får inte bara ge upp- vi måste ta itu med saken för att garantera medborgarnas tillgång till rättvisa.

We cannot just say that it is getting worse and not do anything.
Vi kan inte enbart säga att det håller på att bli värre och inte göra något.

It cannot just be a question of whether everyone has a mobile phone,
Det får inte bara handla om huruvida var och en har en mobiltelefon,

We cannot just focus on competition
Vi kan inte enbart fokusera på konkurrens

We cannot just carry on using the same old Stone Age methods as if they were good enough for us!
Vi kan ju inte fortsätta att använda samma metoder som på stenåldern!

Civil justice cannot just be an add-on to the internal market- some sort of limited competence where we tread only reluctantly at the invitation of Member States.
Civilrätten får inte bara bli ett tillägg till den inre marknaden- en typ av begränsad befogenhet som vi endast motvilligt berör då medlemsstaterna framför önskemål om det.

Europe, as such, cannot just be a mouthpiece for a message in terms of European funding for the Middle East area.
EU som sådant kan inte enbart vara ett språkrör för meddelanden om EU-anslag till Mellanösternregionen.

Enlargement is the most exciting, difficult political challenge of this century and cannot just be addressed from an accounting perspective.
Utvidgningen är den mest entusiasmerande och svåra politiska utmaningen under detta århundrade, och kan inte enbart hanteras i kamrerstermer.

That a school district cannot just expel a student without following some type of procedure.
Inte bara kan relegera en elev"utan att följa någon typ av förfarande.

I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Jag betonar det här eftersom vi inte bara kan sitta här tysta och vänta.

It must also be made clear that we cannot just purchase our entire reduction from outside the EU.
Det måste även klargöras att vi inte bara kan köpa hela vår koldioxidminskning utifrån.

Since we cannot just wish it out of existence, we need to deal with nuclear waste in the most responsible way possible.
Eftersom vi inte bara kan önska att det ska försvinna måste vi ta itu med kärnavfall på ett så ansvarsfullt sätt som möjligt.

That has been borne out because we cannot just evaluate the benefits of European Union on the basis of how the balance of payments in the European budget works out.
Detta har understötts eftersom vi inte enbart kan utvärdera fördelarna med Europeiska unionen på grundval av hur gemenskapens betalningsbalans ser ut.